Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_91908bfa004f857cd1e8e4acad4fc22fa30d0227dd6254e8, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
oorlogsspullen

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 13 413 463 503 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 523 563 613 1013 1022 template Next
    #7681
    help:


    Comment

      #7682
      Please help with translation
      Thanks in advance
      Michael
      Attached Files

      Comment

        #7683
        trans

        17 Prager Burg 18 Prager Burk(g) mit Standarten

        Comment

          #7684
          # 7734

          " Einen lieben Ostergruß der ganzen lieben Familie Renschhausen(?) von uns versammelten

          Stückrädern(?) (Berth kommt ab 16. zum Blindflugkurs nach Celle für 6 Monate) und einen

          besonderen Erinnerungsgruß dem Vater der Familie , herzlichst Tante Pia"

          Gerdan

          Comment

            #7685
            trans

            Or 6 Wochen? No matter, he's done with the course by now.

            Comment

              #7686
              on a Soldbuch I'm in trouble with this words:

              the rifle : Luwo???

              ...... am 15-6-1945 dem Lager 12/I
              Attached Files

              Comment

                #7687
                and this two lines! many thanks
                Oriano
                Attached Files

                Comment

                  #7688
                  Originally posted by mufasa View Post
                  on a Soldbuch I'm in trouble with this words:

                  the rifle : Luwo???

                  ...... am 15-6-1945 dem Lager 12/I
                  Gehörte - belonged to
                  Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                  ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                  Comment

                    #7689
                    Originally posted by mufasa View Post
                    and this two lines! many thanks
                    Oriano
                    Wehrsold bis einschl(liesslich). 10 April 45 abgefunden.

                    gem(ass) abt(teilung) befehl
                    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                    Comment

                      #7690
                      Originally posted by Hank C. View Post
                      Wehrsold bis einschl(liesslich). 10 April 45 abgefunden.

                      gem(ass) abt(teilung) befehl


                      3 times thanks Hank C!

                      Oriano

                      Comment

                        #7691
                        Oriano,

                        even when it's Ferragost I will answer you:

                        ther name of the rifle is Brno

                        https://www.google.de/search?q=tag+d...FYe7FAodiTQA7w

                        Cari saluti

                        Gerdan

                        Comment

                          #7692
                          Originally posted by Gerdan View Post
                          Oriano,

                          even when it's Ferragost I will answer you:

                          ther name of the rifle is Brno

                          https://www.google.de/search?q=tag+d...FYe7FAodiTQA7w

                          Cari saluti

                          Gerdan

                          Brno! a Czech Mauser! grazie!! quando vieni a Rimini Gerdan????
                          un abbraccio
                          Oriano

                          Comment

                            #7693
                            help please

                            Anyone able to help with this one?
                            thank you
                            andy
                            Attached Files

                            Comment

                              #7694
                              trans

                              zur Erinnerung an unsere Kriegstrauung standesamtliche Trauung 3 Aug. 1914 kirchliche Trauung 16. Jan. 1916

                              Comment

                                #7695
                                any help will be greatly apreciated.

                                I'm sure mostly names. But any other info would be a huge help! Thanks!!
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 13 413 463 503 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 523 563 613 1013 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 53 users online. 0 members and 53 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X