Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_fa2f1bd92b1d8507ef2096a8e024f5feb5591eba6c2f071d, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 207 257 297 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 317 357 407 807 1022 template Next
    #4591
    could you help with this one,

    many thanks

    John
    Attached Files

    Comment

      #4592
      # 4644

      " Leutnant M.A. u.(und) Batt. Kdeur Ullemeyer und ....Gefr.(eiter) Okniewski ... "Gorch" "

      Gerdan

      Comment

        #4593
        thank you!

        Comment

          #4594
          Trebes and Hank:

          Thanks for your work on # 4640
          Yes! what you said was perfect: "Schröder" and "Saupe” check out perfectly!

          Thanks!

          Joe

          Comment

            #4595
            # 4644

            I'd like to add my reading:

            Ullemeyer --> Vellemeyer
            ....Gefr.(eiter) Okniewski --> Krftf. Gefr. [= Kraftfahr-Gefreiter]
            ... "Gorch" --> im „Horch“

            Trebes

            Comment

              #4596
              Hello Everyone,

              I need help with the following text:




              Comment

                #4597
                # 4649

                "Dem Bild einen innigen Blick
                dem Original ein ewiges Gedenken.
                Wenn auch in weiter Ferne, so bin
                ich doch immer bei Dir.
                Dein Hans "

                An intimate regard to the picture
                to the original an eternal memory
                Even from a long distance
                I am always close to you
                Your Hans


                Gerdan

                Comment

                  #4598
                  Thank you, Gerdan

                  Comment

                    #4599
                    \\\\\\

                    [IMG] http://fotki.yandex.ru/users/timoxin-r/view/570070/[/IMG]

                    Comment

                      #4600
                      # 4652

                      " Zimmer (?) eines russ.(ischen) Bauernhauses " - room in a Russian farm house

                      Gerdan

                      Comment

                        #4601
                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 4652

                        " Zimmer (?) eines russ.(ischen) Bauernhauses " - room in a Russian farm house

                        Gerdan
                        Thank you, Gerdan

                        Comment

                          #4602
                          Can anyone decipher where she was born?

                          Comment

                            #4603
                            Originally posted by seahawk11 View Post
                            Can anyone decipher where she was born?

                            Looks like Bad Gmund.

                            Hank
                            Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                            ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                            Comment

                              #4604
                              # 4656

                              I read " Bad Grund " as place of birth.

                              http://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Grund_(Harz)

                              Gerdan

                              Comment

                                #4605
                                Thanks so much!

                                Comment

                                Previous 1 207 257 297 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 317 357 407 807 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 80 users online. 0 members and 80 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X