Post your "translation needed" here

[5thFallschirm.]

Hello,

Could anyone help me what is written on these two lines on page 14a of this FJ soldbuch.




Thank you very much in advance.


Nick

[andya]

help needed

Can anyone help with this one please?
many thanks
andy

[Gerdan]

# 4450

" Als Unteroffizier im Schles.(ischen) Inf. Rg. 49 auf dem Vormarsch auf Paris im Juni 1940

gef. bei Wjasma/Wjasba (?) / Brjansk am 4. Okt. 1941.


Auf die Gedenktafel auf dem Friedhof ließ ich schreiben:

"Vor Gott in Demut - Furchtlos vor den Menschen - ein Kämpfer alle Zeit - Für Recht und

Vaterlad "


Gerdan

[Scott Powell]

I can decipher that Grenadier Jacobs was born in Sternberg on 1-July-1875 and served from 16 0ct -1895 to 16-Sept-1897,can I please get a translation on the rest of the document? MANY thanx!!!

[aircrew76]

translation needed

more photos are posted. thanks

[aircrew76]

more photos

...

[aircrew76]

last set.

...

[Gerdan]

# 4452

The Grenadier Ludwig Heinrich Friedrich Jacobs II, born 1 Juli 1875 in Sternberg,

Kreis (county) Wismar, Mecklenburg-Schwerin, served from 16. 10. 1895 - 16.9.1897

with the Leib-Kompanie Großherzoglich Mecklenburgisches Grenadier - Regiment 89.

His behaviour: "sehr gut" - very good conduct

Gerdan

[Gerdan]

# 4453 - ' 4455

No 185 " SS-Führer Himmler mit den Führern der SS "

No 146 " Der Führer mit dem Reichskriegsminister und dem Oberbefehlshaber des Heeres

1935 bei den Manövern auf dem Truppenübungsplatz Munsterlager "

No 177 " Die Spitze der alten Kämpfer am 9. November 1935 vor dem Braunen Haus in

München "


Gerdan

[Scott Powell]

# 4452

The Grenadier Ludwig Heinrich Friedrich Jacobs II, born 1 Juli 1875 in Sternberg,

Kreis (county) Wismar, Mecklenburg-Schwerin, served from 16. 10. 1895 - 16.9.1897

with the Leib-Kompanie Großherzoglich Mecklenburgisches Grenadier - Regiment 89.

His behaviour: "sehr gut" - very good conduct

Gerdan

Thank you VERY much!!!!!!

[Andrew Harris]

Can anyone help with this one please?

Thanks in advance!

Greetings, Rostyslav.

000.jpg

[Gerdan]

# 4459

" Feldpost 020066 - 16.7.1940

Am 20. Jahrestag meiner Priesterweihe?) - Ferdinand "

20th anniversary of my priest consecration (?) - Ferdinand


Feldpostnummer 02066

(28.4.1940-14.9.1940) Stab Kriegslazarett Abteilung 694, u. gestrichen,



Gerdan

[cerick1450]

Hindenburg letter

Hi

I have a letter written by Paul vonHindenburg from 4/10/1923. Can you translate it. I have a very difficult time reading handwritten items from that era...

Thanks
Charlie

[cerick1450]

I have been able to make out the name of the city Hannover/Lüneburg..
It appears to be written to Herr von Eberhardt (Magnus von Eberhardt?). It also mentions von Elstermann in the first line (Hugo von Elstermann??)
{Elstermann and Eberhardt were General der Infanterie in WW1 under Hindenburgs command I believe..}
The rest of the letter is very hard for me to decode..

Charlie

[Andrew Harris]

# 4459

" Feldpost 020066 - 16.7.1940

Am 20. Jahrestag meiner Priesterweihe?) - Ferdinand "

20th anniversary of my priest consecration (?) - Ferdinand


Feldpostnummer 02066

(28.4.1940-14.9.1940) Stab Kriegslazarett Abteilung 694, u. gestrichen,



Gerdan

Thank you very much, Gerdan!

Greetings, Rostyslav.