Could someone please translate which orders and wards are notated here? MANY thanx!
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Post your "translation needed" here
Collapse
X
-
Originally posted by Scott Powell View PostCould someone please translate which orders and wards are notated here? MANY thanx!
- E.M. = Erinnerungsmedaille, which is the Prussian 1897 Centenary Medal
- M.Schw.E.M. = should be Mecklenburg-Schwerinsches Ehrenmedaille für opferwillige Hülfe in Wassersnot, the 1888 Elbe Flood medal.
- M.G.F.F.III. = 1897 Mecklenburg-Schwerinsches Gedächtnismedaille für Friedrich Franz III
Do these fit the timeframe of your document?
Regards,
Dave
Comment
-
Originally posted by Dave Danner View Post- E.M. = Erinnerungsmedaille, which is the Prussian 1897 Centenary Medal
- M.Schw.E.M. = should be Mecklenburg-Schwerinsches Ehrenmedaille für opferwillige Hülfe in Wassersnot, the 1888 Elbe Flood medal.
- M.G.F.F.III. = 1897 Mecklenburg-Schwerinsches Gedächtnismedaille für Friedrich Franz III
Do these fit the timeframe of your document?
Regards,
Dave
Comment
-
Translation help please
Hi guys,
I was wondering if someone could have a look at the German on the back of a recent purchase of mine, here is the link:
http://forum.axishistory.com/viewtop...?f=50&t=191834
I believe it says
"(unreadable) gruesst (unreadable) in der Mundart 17 Kompanie"
Is this correct?
Thanks for any help
Steve
Comment
-
# 4483
1) Recognition document because the student was very busy in collecting scrap metal. To him was also dedicated a book donation.
2) Membership card allotment garden association "Dwars Weg" Rostock.
This assiciation is still working today:
http://www.firmenwissen.de/az/firmen...KEN_FRIES.html
Gerdan
Comment
-
Thank You Gerdan!
Originally posted by gerdan View Post# 4483
1) recognition document because the student was very busy in collecting scrap metal. To him was also dedicated a book donation.
2) membership card allotment garden association "dwars weg" rostock.
This assiciation is still working today:
http://www.firmenwissen.de/az/firmen...ken_fries.html
gerdan
thank you gerdan for all your professional and excellent help!!
You are the best!!
Dp
Comment
Users Viewing this Thread
Collapse
There are currently 10 users online. 0 members and 10 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment