Hello! Looking for help with just reading the handwritten notes below. I will appreciate any help from forum members!
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Post your "translation needed" here
Collapse
X
-
trans
1. Fahrt nach Paris
2. abgeschossenes engl.
3. Feucht-------- Ausritt
4. Scheinbatterie
5. als Scharfschuetze
6. Nahbeobachter
7. Einstiegoeffnung
8. Gtarntes Betonwerk
9. Geschuetzstand
10. Betonhoecker
11. Vorg(eschobene) B(eobachtungs)-Stelle
12. Hptm. Hoffmann
13. Beobachtung
14. Verladung
15. kurze Pause
Comment
-
trans
16. Tunnelausgang
Mall------
17. Tunnelausgang
18. Kruzifix
19. Feuerbereit in 2700 m.
Hoehe
20. Landung
21. Fieseler Storch
22. Richtuebungen
23. Feuerbereit
24. Auf------ zum Scharfschiessen Febr.
25. Unsere Abschuesse
26. Mein 3. Geschuetz
27. Z.K.W.
28. Truppenuebpltz. Wildflecken
Juli 1938
29. 3. Batterie 45 nach ? (looks almost like "Sudeteneinzug" )
Comment
-
Originally posted by pauke View PostA. als Fernsprecher auf Stoerungssuche
B. Unsere Kantine
C. Unser Spiess Wachm. Stuebe und
Kaei----- Karl, mein Freund und G------
vor der Brandenburg Baracke
D. Adler, Dahsen, Kaulfuss
E. Unser Spiess Wachm. Dahsen
Could you translate them in to English as well ? It would help a lot..
Thanks
Comment
-
# 1321
I read "Fourier" - forager, a military function
http://de.wikipedia.org/wiki/Fourier_(Milit%C3%A4r)
Gerdan
Comment
-
Originally posted by Gerdan View Post# 1321
I read "Fourier" - forager, a military function
http://de.wikipedia.org/wiki/Fourier_(Milit%C3%A4r)
Gerdan
... many thanks Gerdan.
Comment
-
Thanks Gerdan!
I got another one, first unit looks like Pz.Jg. Abtl. 11 but what about the second?:Attached FilesI'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
My website: Gotrick.nl
Comment
-
Got another (but bad) picture of what might be the same unit, not sure.
It might help..Attached FilesI'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
My website: Gotrick.nl
Comment
Users Viewing this Thread
Collapse
There are currently 17 users online. 0 members and 17 guests.
Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.
Comment