Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_41adcd7758ae0b98988b1d3d0448c8da6565696f3ea6ef0c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 495 895 945 985 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1005 1022 template Next
    #14911
    Originally posted by Gerdan View Post
    # 14903

    " Da wo ich dem binkt (?) hin gemacht hab da arbeiten wir - Fahren und Schiff verladen "

    Cari saluti

    Gerdan
    Grazie mille Gerdan.
    Ciao Oriano

    Comment

      #14912
      Originally posted by Gerdan View Post
      # 14910

      1) Hißmann

      2) Ellermann

      3) Janesch

      Gerdan
      Danke!
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #14913
        14901

        Yes, it is definitely the Wartburg, the "Landgrafenhaus".

        On the plate is written:

        Besichtigung
        der Burg
        Burghof --
        -- hier

        Uwe

        Comment

          #14914
          I have two other names i need help with.
          Also, what is written behind the word Führer at the first name? might it be "vtr." as in Vertreter?
          Attached Files
          Last edited by Admiraal; 04-24-2020, 12:40 PM.
          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
          My website: Gotrick.nl

          Comment

            #14915
            I read Klima and Stifting. The small letters might be the initials of the person who wrote the document would be my guess.

            Comment

              #14916
              Originally posted by pauke View Post
              I read Klima and Stifting. The small letters might be the initials of the person who wrote the document would be my guess.
              Thank you!
              I was able to find Klima in the Karteikarte but not Stifting.
              I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
              Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
              My website: Gotrick.nl

              Comment

                #14917
                # 14918

                You could try "Stetting"

                Gerdan

                Comment

                  #14918
                  Thanks

                  Comment

                    #14919
                    Unser Bild zeigt den Grossadmiral, wie er, gefolgt vom Fuehrer der U-boote West, Kapitaen z. B. Roesing, die Flotillenchefs, die saemtlich Traeger des Ritterkreuzes sind, durch Handschlag begruesst. Von links nach rechts die Korvettenkapitaene Kals, Schloz, Schultz, Winter, Lehmann-Willenbrok (Eichenlaubtraeger), und Kuhnke. M-PK-Kriegsberichter Beuchling (Scherl).

                    Comment

                      #14920
                      A big ask please!
                      Attached Files

                      Comment

                        #14921
                        Hi, I need help with:

                        ???????- Angerstellen
                        ??????? Bock
                        Fliegerangriff Mansvollständig ausgebraunch ???????????
                        ?????
                        ????????????????

                        Thanks!!!!

                        Comment

                          #14922
                          Originally posted by Frank Fourquet View Post
                          Hi, I need help with:

                          ???????- Angerstellen
                          ??????? Bock
                          Fliegerangriff Mansvollständig ausgebraunch ???????????
                          ?????
                          ????????????????

                          Thanks!!!!

                          I can read:
                          Fliegerangriff (Haus vollständig angebrannt und zerstört)

                          And the very bottom line:
                          Frühere Bauherr des Hauses

                          Best
                          H
                          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                          Comment

                            #14923
                            • Behörden-Angestellter
                            • Anny Weber, geb. [=geborene] Krieger, vorehel. [= voreheliche] Bock
                            • Fliegerangriff (Haus vollständig ausgebrannt u. [= und] zerstört)
                            • Kfm. [= Kaufmann]
                            • Kfm. [= Kaufmann]
                            • frühere Bewohner des Hauses

                            Comment

                              #14924
                              Originally posted by HPL2008 View Post
                              • Behörden-Angestellter
                              • Anny Weber, geb. [=geborene] Krieger, vorehel. [= voreheliche] Bock
                              • Fliegerangriff (Haus vollständig ausgebrannt u. [= und] zerstört)
                              • Kfm. [= Kaufmann]
                              • Kfm. [= Kaufmann]
                              • frühere Bewohner des Hauses
                              Thank you very much!!! Perfect

                              Comment

                                #14925
                                Hoping to get the text on the reverse deciphered. Thank you!

                                --Kevin
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 495 895 945 985 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1005 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 11 users online. 0 members and 11 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X