CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hank

    it probably is Gefechts st = Gefechtsstand

    Comment


      I agree with cesky67 - Gefechtsstand

      Gerdan

      Comment


        Unknown Letter

        I have this signed paper and was just wondering what it was and maybe what it says. It is also signed but I don't know who it is. Any help would be welcome.
        Attached Files

        Comment


          More
          Attached Files

          Comment


            Signature
            Attached Files

            Comment


              doc

              I would describe this police document as a mundane announcement that air raids have caused considerable losses of warehouses, stores, etc. and the goods therein which could not be saved due to a lack of personnel. The air raid protection units and others are instructed to train more in order to prevent greater losses. Just do more with less.

              Comment


                Originally posted by Gerdan View Post
                # 10050

                " Kamerad Kurt Goldschmidt beim Wintersport in Nordnorwegen 1942 Nordreisa 1941-1942"

                https://de.wikipedia.org/wiki/Nordreisa

                Gerdan
                Danke Sehr!

                Comment


                  Originally posted by Hank C. View Post
                  Vor meine Gefechts ... um Mitternacht

                  best
                  Hank
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Originally posted by cesky67 View Post
                    Hank

                    it probably is Gefechts st = Gefechtsstand
                    Danke Sehr!

                    Comment


                      Originally posted by Gerdan View Post
                      I agree with cesky67 - Gefechtsstand

                      Gerdan
                      Danke Sehr!

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        im Voraus vielen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11162/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11162/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11162/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11162/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment


                          Originally posted by jazz View Post
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielenk">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                          Beerdigung von Kurt Hinz(?) und Kameraden der Luftwaffe 14 Aug 43

                          Funeral of Kurt Hinz (I think) and comrades of the Luftwaffe.

                          best
                          Hank
                          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                          Comment


                            # 10063

                            This could be your guy:

                            Kurt Hinz

                            Kurt Hinz: cemetery Dionyssos-Rapendoza/ Greece.

                            Endgrablage: Gruft 3 Reihe 3 Platte 13

                            Nachname: Hinz
                            Vorname: Kurt
                            Dienstgrad: Obergefreiter
                            Geburtsdatum: 21.11.1913
                            Geburtsort: Kiel
                            Todes-/Vermisstendatum: 11.08.1943
                            Todes-/Vermisstenort:Tripolis, Ortslaz.


                            Gerdan

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 10063

                              This could be your guy:

                              Kurt Hinz

                              Kurt Hinz: cemetery Dionyssos-Rapendoza/ Greece.

                              Endgrablage: Gruft 3 Reihe 3 Platte 13

                              Nachname: Hinz
                              Vorname: Kurt
                              Dienstgrad: Obergefreiter
                              Geburtsdatum: 21.11.1913
                              Geburtsort: Kiel
                              Todes-/Vermisstendatum: 11.08.1943
                              Todes-/Vermisstenort:Tripolis, Ortslaz.


                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Originally posted by Hank C. View Post
                                Beerdigung von Kurt Hinz(?) und Kameraden der Luftwaffe 14 Aug 43

                                Funeral of Kurt Hinz (I think) and comrades of the Luftwaffe.

                                best
                                Hank
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 169 users online. 0 members and 169 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X