Post your "translation needed" here

[BROBS]

I am having trouble making out the writing on the back of this beautiful studio portrait.

Any help?
Thanks in advance.
-Brian

[pauke]

trans

In rememberance of Christmas during the war 1944 your brother Hermann

[BROBS]

Thank you, sir!
-Brian

[mufasa]

help! thanks! Oriano

[Gerdan]

# 6882

" Belehrung über Maßnahmen gegen Versprengte am 2.3.45 durchgeführt"

Saluti
Gerdan

[mufasa]

# 6882

" Belehrung über Maßnahmen gegen Versprengte am 2.3.45 durchgeführt"

Saluti
Gerdan

grazie Gerdan!
Oriano

[Hans Kristian]

Text regarding Admiralarzt

Hello,

Can anyone decipher this text..?..

Many thanks,

Hans Kristian

[Gerdan]

# 6885

" Meinem getreuen Adjutanten Nov. 38 - Nov. 39 anläßlich seiner glücklichen Heimkehr (?) vom

Kreuzerkrieg. Berlin, Weihnachten 1941

Prof. ?, Admiralstabsarzt u. Sanitäts ? bef??... der Kriegsmarine "

Sorry the name of the Admiralstabsarzt I can not read exactly.

Gerdan

[Gerdan]

# 6885

Could the name be Prof. Fikentscher ?

http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Fikentscher

Gerdan

[Gerdan]

# 6885

" Seinem getreuen Adjutanten Nov. 38 - Nov. 39 anläßlich seiner glücklichen Heimkehr vom
Kreuzerkrieg,
Berlin, Weihnachten 1941
Prof. Fikentscher (?) , Admiralstabsarzt u. Sanitäts... d er Kriegsmarine"

Gerdan

Gerdan

[Tan Berk]

Gerdan, can you please read the name and the unit on this document? Thank you so much!
Tan

[pauke]

trans

Grenadier Adalbert Spiess Ober- Etappen- Inspektion Heeresgruppe F.

[BlackWatch1]

Can someone translate this for me? Thank you!

[Gerdan]

# 6891

"Allmorgenlicher Reihenwurf"

Gerdan

[Hans Kristian]

Gerdan, yes, I am sure it is him...Thanks for the help.. ..much appreciated..

Hans Kristian

# 6885

Could the name be Prof. Fikentscher ?

http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Fikentscher

Gerdan