Post your "translation needed" here

[Hank C.]

Here is another from me :



This relates to this picture :

I think (open to correction) some of it is :

Witebsk, July 943
Von Links nach rechts
Russig(?) XXX XXXX 5 Ukranische(?)
XXX XXX XXX

Thanks for checking!

You're good on the first line.
From the second, I get Ruhrig, Molta, Woyzn, 5 ukrainer
third line, Luersen u(nd) Schmidt

I'm probably not quite right on line 2....except for the Ukrainians, but you already have that.

Hank

[Mil-Archive]

You're good on the first line.
From the second, I get Ruhrig, Molta, Woyzn, 5 ukrainer
third line, Luersen u(nd) Schmidt

I'm probably not quite right on line 2....except for the Ukrainians, but you already have that.

Hank

That is excellent Hank - many thanks !

I have now added that to the photo caption :

http://www.militaria-archive.com/Alb...059_large.html

[Rudolf44]

I'd say Ulrich.

Thanks Hans

Regrads
Rudolf

[Gerdan]

From the second I read

...Rührig (Ruehrig), Nolte, Wöstyn,...

Gerdan

[andya]

help please

Hi
Could do with some help with this one please.
As always many thanks in advance
regards
andy

[Gerdan]

# 5638

" Zum Andenken an die Schule in Friedrichsort. April - September 1927 "

In memory of the school in Friedrichsort. ...

Gedan

[Gerdan]

# 5638 + # 5639

http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrichsort

Gerdan

[Spencer]

Translation Needed

Could I get a translation on this - Inside an SS-FM Booklet

Thank you,

Spencer

[andya]

thanks

# 5638

" Zum Andenken an die Schule in Friedrichsort. April - September 1927 "

In memory of the school in Friedrichsort. ...

Gedan

Thank you yet again
andy

[Gerdan]

# 5641


On the sticker is written that the owner of the booklet is a supporting member of the II /10. SS-

Standarte Ludwigshafen am Rhein.

Gerda

[Spencer]

Thank you

Thank you very much!

[sudhafen]

This is too much Sütterlin for me
Can anyone transcript these.

Photos depict some bunkers, officer portraits and a dog. Thanks!

[Gerdan]

# 5645

1) Btl. Kommandeur Dr. Setzer(?) und Adjudant v.(on) Seek.

2) Oberleutnant Gruninger (?) Kp.- Chef

3) 1939 Ober Rhenck..? Nachbarbunker Kommandant Unteroffizier Langenbach

[Gerdan]

# 5645

4) Ltn. Maier aus der Ostmark

Gerdan

[Gerdan]

# 5645

Addition:

3) 1939 Ober Rheinfront Nachbarbunker...

Gerdan