David Hiorth

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Helden View Post
    Here is another from me :



    This relates to this picture :

    I think (open to correction) some of it is :

    Witebsk, July 943
    Von Links nach rechts
    Russig(?) XXX XXXX 5 Ukranische(?)
    XXX XXX XXX

    Thanks for checking!
    You're good on the first line.
    From the second, I get Ruhrig, Molta, Woyzn, 5 ukrainer
    third line, Luersen u(nd) Schmidt

    I'm probably not quite right on line 2....except for the Ukrainians, but you already have that.

    Hank
    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

    Comment


      Originally posted by Hank C. View Post
      You're good on the first line.
      From the second, I get Ruhrig, Molta, Woyzn, 5 ukrainer
      third line, Luersen u(nd) Schmidt

      I'm probably not quite right on line 2....except for the Ukrainians, but you already have that.

      Hank
      That is excellent Hank - many thanks !

      I have now added that to the photo caption :

      http://www.militaria-archive.com/Alb...059_large.html

      Comment


        Originally posted by Hank C. View Post
        I'd say Ulrich.
        Thanks Hans

        Regrads
        Rudolf

        Comment


          From the second I read

          ...Rührig (Ruehrig), Nolte, Wöstyn,...

          Gerdan

          Comment


            help please

            Hi
            Could do with some help with this one please.
            As always many thanks in advance
            regards
            andy
            Attached Files

            Comment


              # 5638

              " Zum Andenken an die Schule in Friedrichsort. April - September 1927 "

              In memory of the school in Friedrichsort. ...

              Gedan

              Comment


                # 5638 + # 5639

                http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrichsort

                Gerdan

                Comment


                  Translation Needed

                  Could I get a translation on this - Inside an SS-FM Booklet

                  Thank you,

                  Spencer
                  Attached Files

                  Comment


                    thanks

                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 5638

                    " Zum Andenken an die Schule in Friedrichsort. April - September 1927 "

                    In memory of the school in Friedrichsort. ...

                    Gedan
                    Thank you yet again
                    andy

                    Comment


                      # 5641


                      On the sticker is written that the owner of the booklet is a supporting member of the II /10. SS-

                      Standarte Ludwigshafen am Rhein.

                      Gerda

                      Comment


                        Thank you

                        Thank you very much!

                        Comment


                          This is too much Sütterlin for me
                          Can anyone transcript these.

                          Photos depict some bunkers, officer portraits and a dog. Thanks!

                          Comment


                            # 5645

                            1) Btl. Kommandeur Dr. Setzer(?) und Adjudant v.(on) Seek.

                            2) Oberleutnant Gruninger (?) Kp.- Chef

                            3) 1939 Ober Rhenck..? Nachbarbunker Kommandant Unteroffizier Langenbach

                            Comment


                              # 5645

                              4) Ltn. Maier aus der Ostmark

                              Gerdan

                              Comment


                                # 5645

                                Addition:

                                3) 1939 Ober Rheinfront Nachbarbunker...

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 46 users online. 0 members and 46 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X