Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 6383

I read

" 2./ Kampfgruppe Hensel(?) 98"

Gerdan

[John C]

soldbuch entry

Would someone be so kind to translate the three words from a soldbuch?

Thanks
John

[Gran Sasso]

Would someone be so kind to translate the three words from a soldbuch?

Thanks
John

Oberstein (town)
Birkenfeld ("birch-field" - county)
Goldschmied (gold-smith)

[John C]

Thanks, Gran Sasso

[Naranjito]

# 6383

I read

" 2./ Kampfgruppe Hensel(?) 98"

Gerdan

Hi.

Thanks Gerdan.Someone more wants to give their opinion?

Thanks.

[pauke]

trans

I read the same that Gerdan wrote.

[MJC]

Town Name Identification

I need assistance reading this town name. The image on the reverse is an Alpine environment, and comes along with a second image that shows the Zugspitze.

Thanks in advance.

Mike

[Naranjito]

I read the same that Gerdan wrote.

Hi.

Thanks pauke.I can not information from the unit.

A10.

[Gerdan]

# 6390

I read "Ehrwald"

http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrwald

Gerdan

[MJC]

Gerdan, you are precisely correct. Thank you!

[mtdr]

Hello,

Can someone help me with this man's "Beruf" in his Soldbuch?

Thanks in Advance!

[speedytop]

Hi mtdr,

ledig (unmarried), Maschinenschlosser ausübend (working as machinist), Ing[enieur]Schüler

Uwe

[mtdr]

Hi mtdr,

ledig (unmarried), Maschinenschlosser ausübend (working as machinist), Ing[enieur]Schüler

Uwe

Uwe, thanks for your help!

[mufasa]

I cannot translate the first two lines! thanks

[Jan Klaassen]

The first of two lines:

"K2, sprechfunk-ausbildung"