Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 4882

The carpenter Karl Friedrich Just in the Bahnhofstrasse in Floh wants to built a new workshop

(1922) as an addition to his home. Here is the construction plan.

Gerdan

[CPB]

This is a bit of a long one but can anyone give me a rough outline of what this says..?

Thanks in advance if so!

ChrisImageUploadedByTapatalk1357596976.078777.jpg

[Gerdan]

# 4885

The NSDAP in Stuttgart is writing to the NSDAP Reichsleitung (NSDAP Headquarters) in Munich to explain that a certain party member named Hugo Kroll (Party membership number 1826) from Stuttgart should be awarded with the "Ehrenezeichen der alten Parteimitglieder" ( Grand Decoration for old party members) because he was one of the early party members and also awarded with the Coburg Badge - even if there was a problem that - caused by a administrative error - Kroll seemed to have left his NSDAP party membership.

Kroll will have his 60th birthday very soon (2. February) and so the Stuttgart NSDAP party administration hopes the Kroll will be awarded till his birthday with this party award. Kroll is a great supporter of the party.

Gerdan

[CPB]

Thanks Gerdan!!

[J Hardy]

# 4881 & 4882

Thanks Gerdan!

[mufasa]

help on translating this photo taken in Italy (the soldiers are slaughtering a pig)
thanks!!




Uploaded with ImageShack.us

[tistou48]

document to translate






thk u

[photo-war]

Hello! Please help me with this handwriting! Thanks in advance, Alexander

[Gerdan]

4890

The unit was

Feldpostnummer 00550

(Mobilmachung-1.1.1940) 2. Kranken-Kraftwagen-Zug 211,
(7.11.1944-Kriegsende) 6.2.1945 gestrichen.

The unit 00550 was a motor vehicles (ambulances) unit.


Gerdan

[Gerdan]

# 4891

"Das bin ich heute! Ein Prolet! "

That I am today! A proletarian!

Gerdan

[photo-war]

# 4891

"Das bin ich heute! Ein Prolet! "

That I am today! A proletarian!

Gerdan

Gerdan thank you very much!

[Gerdan]

The "Werkstattkompanie 211" was part of the Infanterie Division 211 located in the Bretagne in January 1941

Gerdan

[Gerdan]

The Feldpostnummer from the stamp from the Certification 26. 01.1941:

Feldpostnummer 15524
(Mobilmachung-1.1.1940) Werkstatt Kompanie 211,
(12.7.1941-26.1.1942) Kraftwagen-Werkstatt Kompanie 211.

Gerdan

[mufasa]

help on translating this photo taken in Italy (the soldiers are slaughtering a pig)
thanks!!




Uploaded with ImageShack.us

is part of some pictures taken during an action against the partisans in the Apennines of Parma ...

[bratwurstdimsum]

Post your "translation needed" here

Hi, hopefully an easy one...thanks! I'm after this gent's firstname