Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_9a8c3ae2752a2c344afeaaeaa3eaed18c34edc0ce7c5e891, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 21 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 41 81 131 531 1022 template Next
    #451
    # 476 no 3

    This letter, dated 18. Dec 1975, is a letter of condolence, dealing with the passing away of Irene's mother who had passed away short time before.
    It is a letter full of sympathies and comfort and about Irenes' situation now after the death of her mother and her feelings and they way she is dealing with her emotions.

    Gerdan

    Comment

      #452
      translation needed!

      This is a section of a DAF bok belonging to a 26 year old Karl Fuller who was assigned to a bomber training group at Kitzingen in 1936. He worked as a civilian until 1939 and then there were no more work entries. I'm assuming that he was sent with his unit to Poland.

      This lttle section I can not read.

      I see = XX: something 40.
      000_0118.JPG

      Comment

        #453
        Christopher

        I would like to help you but I cannot see the text.

        Gerdan

        Comment

          #454
          I need a bit of help here. This is a page of one of my soldbücher and I am unable to decipher the lower text even though the writing is quite clear.

          I guess it means something like:

          "Berechtigt zum Empfang der Heimat xxxxx der 10. xxxxx"

          Maybe some of the experts can make it out, thanks in advance for the effort!
          Attached Files

          Comment

            #455
            "Berechtigt zum Empfang d(es) Heimatpaketes der 10. Armee"

            "Heimatpaket" was a parcel with special things (to eat or drink) as a special gift for the soldier - like the Führerpaket.

            Gerdan

            Comment

              #456
              translation needed

              This is a section of a DAF bok belonging to a 26 year old Karl Fuller who was assigned to a bomber training group at Kitzingen in 1936. He worked as a civilian until 1939 and then there were no more work entries. I'm assuming that he was sent with his unit to Poland.

              This lttle section at the top hand written I can not read.

              somthing 40.

              000_01181.jpg

              Comment

                #457
                It could be "Wiesenstr.", the name of a street

                Comment

                  #458
                  Yes that makes sense - thanks a lot Gerdan!

                  Comment

                    #459
                    Highly decorated officer

                    Here's a highly decorated officer. First the front of the image.
                    Attached Files

                    Comment

                      #460
                      Highly decorated officer reverse

                      Here's the back of the officer's portrait.
                      Attached Files

                      Comment

                        #461
                        StuG 23

                        Here's StuG 23, unit unknown to me.
                        Attached Files

                        Comment

                          #462
                          StuG 23 reverse

                          Here's the reverse of StuG 23.
                          Attached Files

                          Comment

                            #463
                            Brave officer grave in Poland

                            Here's the grave of a brave officer killed in Poland.
                            Attached Files

                            Comment

                              #464
                              Brave officer grave in Poland

                              Here's the reverse of the leutnant's grave.
                              Attached Files

                              Comment

                                #465
                                Pioneer's grave

                                Here's a Pioneer's grave.
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 21 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 41 81 131 531 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 259 users online. 0 members and 259 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X