Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_d5054e4ff5b70d03441d815f0e9b71bc3f8ef91c10183400, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
GeneralAssaultMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 114 164 204 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 224 264 314 714 1022 template Next
    #3196
    Young hero b

    Here's the back of the above soldier.
    Attached Files

    Comment

      #3197
      Originally posted by StuGIII View Post
      Here's the back of the above soldier.
      "Zum Andenken von Deinem Bruder Fridolin"

      Comment

        #3198
        Fridolin

        Originally posted by Gran Sasso View Post
        "Zum Andenken von Deinem Bruder Fridolin"
        Hi does that mean "In memory of your dear brother Fridolin" ? Fridolin is an unusual name.

        Comment

          #3199
          Gebirgsjager with bayonet

          Here's a Gebirgsjager, I believe, with a bayonet. On the back, I think is a location name and year.
          Attached Files

          Comment

            #3200
            Gebirgsjager back

            Here's the back of the above image.
            Attached Files

            Comment

              #3201
              Originally posted by StuGIII View Post
              Hi does that mean "In memory of your dear brother Fridolin" ? Fridolin is an unusual name.
              Correct - not in bavaria ;-)

              Comment

                #3202
                Maj. Freiherr von Kunsberg

                Here is Major Freiherr von Kunsberg. I was told he led a Sonderkommando unit, but I don't know. Is the white jacket a summer type officer's jacket?
                Attached Files

                Comment

                  #3203
                  The Major back

                  The back of the Major's image.
                  Attached Files

                  Comment

                    #3204
                    Fridolin

                    Originally posted by Gran Sasso View Post
                    Correct - not in bavaria ;-)
                    So we now know where he was from. He appears to be an enlisted man. Is that your impression? Is Fridolin a nickname or an actual first name?

                    Comment

                      #3205
                      # 3252

                      Saalfelden, 1943

                      http://de.wikipedia.org/wiki/Saalfel...teinernen_Meer

                      Gerdan

                      Comment

                        #3206
                        Austria

                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 3252

                        Saalfelden, 1943

                        http://de.wikipedia.org/wiki/Saalfel...teinernen_Meer

                        Gerdan
                        Thanks Gerdan. Being a Gebirgsjager from Austria, would make sense. Can you translate the major's photo? Have you ever heard of him?

                        Comment

                          #3207
                          # 3255

                          I have some problems with the writing in general. It start with the first two words which I can not read.

                          "Major Freiherr von Künsberg - August 1941 - in Leschino/Laschino ? (Ruhe ?)"


                          Gerdan


                          http://www.explorate.de/Forum/showth...BCnsberg/page2

                          http://de.wikipedia.org/wiki/Eberhard_von_K%C3%BCnsberg

                          Gerdan

                          Comment

                            #3208
                            trans

                            3255 perhaps begins with Batl. = Bataillon and with a stretch Bataillon Fuehrer?

                            Comment

                              #3209
                              Kunsberg

                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 3255

                              I have some problems with the writing in general. It start with the first two words which I can not read.

                              "Major Freiherr von Künsberg - August 1941 - in Leschino/Laschino ? (Ruhe ?)"


                              Gerdan


                              http://www.explorate.de/Forum/showth...BCnsberg/page2

                              http://de.wikipedia.org/wiki/Eberhard_von_K%C3%BCnsberg

                              Gerdan
                              Hi Gerdan, Pauke,

                              Thanks for your help. It's much appreciated.

                              Comment

                                #3210
                                Originally posted by StuGIII View Post
                                Here's a Gebirgsjager, I believe.
                                He is not an Gebirgsjäger

                                Comment

                                Previous 1 114 164 204 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 224 264 314 714 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 127 users online. 0 members and 127 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X