Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_852d2e144e931f65d048b311d3867bf8b973ca8473a3dd9a, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitariaPlaza

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 18 518 918 968 1008 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 template Next
    #15256
    Addition: I found the exact street name is "Nincoper Strasse"

    Gerdan
    • 1 like

    Comment

      #15257
      Originally posted by panzerdivision1 View Post
      Another question this abbrevation:
      Beerdigt am - (s.Skz)

      And I can't read the the place of the grave.
      (It's possible that only the location of death can be determined more precisely, with larger cities)
      Süd... Berettyóújfalu ... s... Derecske Berettyószentmárton ....
      The grave was in the southern part of Berettyóújfalu, at the road Derecske - Berettyószentmárton. It goes right through Berettyóújfalu. The place of death must be Nagy-Bajom. https://en.wikipedia.org/wiki/Nagybajom

      2.jpg
      Last edited by Einzel; 08-11-2020, 02:37 PM.
      • 1 like

      Comment

        #15258
        Thank you Gerdan!

        Thank you Einzel!
        The place of death Biharnagybajom (I collect data on soldiers who died in my village).
        • 1 like

        Comment

          #15259
          Originally posted by panzerdivision1 View Post
          Thank you Gerdan!

          Thank you Einzel!
          The place of death Biharnagybajom (I collect data on soldiers who died in my village).
          You're welcome any time!

          Comment

            #15260
            Can someone help me out with the name of this Oberleutnant?
            I attached three signatures of him.
            Attached Files
            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
            My website: Gotrick.nl

            Comment

              #15261
              thanks! kBbjgoVoSvY.jpg kBbjgoVoSvY.jpg

              Comment

                #15262
                thanks! 2WW-Foto-Ritterkreuztrager-vermutl-aus-Film-_57.jpg imgonline-com-ua-Negativ-xfrWocMfYDqCll.jpg

                Comment

                  #15263
                  thanks! urkunden_gruppe_fallschirmj_ger_regiment_4_monte_casino_6_.jpg

                  Comment

                    #15264
                    15263 Oberstleutnant Egger

                    Comment

                      #15265
                      Thanks
                      Foto-Regiments-Kommandeur-RK-mit-Offiziere-Portrait-_57.jpg

                      Comment

                        #15266
                        15265 Die geladenen(?) Gaeste des Regimentskdr. am 15.10., dem Regiments------tag, vor meinem Bunker. Von links nach rechts: (a list of names)

                        Comment

                          #15267
                          Utmost left is Oberleutnant Georg Graf von Plettenberg.

                          http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...rueckerGGv.htm

                          Comment

                            #15268
                            # 15265

                            I read "... am 15.10. dem Regimentsgründungstag, vor ..."

                            Gerdan

                            Comment

                              #15269
                              That works for me, Gerdan!

                              Comment

                                #15270
                                Can anyone help decipher the entry about the blood transfusion?
                                (The soldier's name Schütze Peschek in the 1. row)
                                Did he get the blood?
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 18 518 918 968 1008 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 45 users online. 0 members and 45 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X