Post your "translation needed" here

[42ème BCP]

Yes:

"Weitbruch/Straßburg/Els." = "Weitbruch/Straßburg/Elsaß" [Weitbruch/Strasbourg/Alsace].

And in the second scan in post # 14983:

"WBK Hagenau/Els". = "Wehrbezirkskommando Hagenau/Elsaß" [Military Recruiting Subdistrict Headquarters Haguenau/Alsace]

Thank you for yout help !

Have a nice day

[norwest]

Two similar photographs. Wondering what is inscribed on the reverse. Thanks for any help!

Regards,
Kevin

[Gerdan]

# 14989

1) " Einmarsch in Ludwigshafen "

2) " Gruppe Dewald "

Gerdan

[norwest]

Gerdan, thank you kindly, sir!

[Gew44]

I need help to translate this text behind photo.
Thanks in advance

Somebody could help me ??

[Gerdan]

# 14975 + 14992

I read " Meinem Kameraden Hermann Gimpel (??) zur Erinnerung an seinen alten Kp. (Kompanie) Chf.

(Chef) Heinrich ..."

Gerdan

[Gew44]

# 14975 + 14992

I read " Meinem Kameraden Hermann Gimpel (??) zur Erinnerung an seinen alten Kp. (Kompanie) Chf.

(Chef) Heinrich ..."

Gerdan

Thanks a lot Gerdan

[Admiraal]

I need some help with this town name (in the middle of the image):

[Gerdan]

# 14995

I read the town name " Melichawo "

Gerdan

[Gerdan]

# 14996

I found this place name in Russia:

Melichowo (Мелихово)

Gerdan

[Admiraal]

Thanks Gerdan!
At that time the soldier fought east and south of Belgorod.
Could it also be Melechowo ? i found that town on a map north-east of Belgorod.

[Einzel]

Thanks Gerdan!
At that time the soldier fought east and south of Belgorod.
Could it also be Melechowo ? i found that town on a map north-east of Belgorod.

If it's to the north-east of Belgorod, then it's Melichowo, not Melechowo.

3.jpg

[Admiraal]

If it's to the north-east of Belgorod, then it's Melichowo, not Melechowo.

[ATTACH]4659109[/ATTACH]

Ah yes thank you, its the same town as i had found. But on my map it had a different spelling (see photo below). Great

[Admiraal]

I have another town name i need help with. And a signature of a Leutnant.

"Gegenangriff der Russen auf Stutzpunkt Waldstuck ostw.
Krassny-?????"

[Gerdan]

# 1501

I read "Krassny - Doncz"

Gerdan