Post your "translation needed" here

[lohengrin]

No errors in the German text. The English translation is:

“Rudolf WILCZEWSKI, Catholic, born 8 Sept.1907 at 5 p.m. in Vienna, son of Prince Moritz Esterhazy and Irene (née WILCZEWSKI), both Catholic, is permitted to bear the surname WOLFSBERG by decree of the District President in Danzig of 25 June 1937.”

Thank you!!!!

[KLK]

Thanks in advance.

[Julfrenchie]

Hi guys, I need your advice on this signature from a former member of the Pz.Gren.Rgt 192/ 21.Pz.div

Thank you

[Admiraal]

I need some help with this name:

[mkrivchenko]

thanks!

[Gerdan]

# 14422

"surrender of Bardiea - Bought in Nort Said "

Gerdan

[Gerdan]

# 14421

" Otto Fastert - Bremen "

Gerdan

[Hank C.]

14419:
Am 26.10. gegen 7 uhr zu Bamberg.
Martha rechte Hand Taschenbuch (not sure about that portion...)

best
H

[Hank C.]

# 14422

"surrender of Bardiea - Bought in Nort Said "

Gerdan

I'm thinking "Port" Said
https://en.wikipedia.org/wiki/Port_Said

best
H

[H.W Plainview]

Hello guys

Can you translate this please. Thanks

[HPL2008]

"Deutscher Panzer
spähwagen
tötlich getroffen.
2 Kammeraden
erlitten hier den
Heldentot."

["German armored
reconnaissance car
mortally hit.
2 comrades
suffered a
heroes' death
here."]

(There are three misspellings here: It should be "tödlich", "Kameraden" and "Heldentod".)

[H.W Plainview]

Thank you very much

[Admiraal]

# 14421

" Otto Fastert - Bremen "

Gerdan

Thanks

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<a href="https://ibb.co/1qGSCbV"><img src="https://i.ibb.co/PhGS2tp/img923.jpg" alt="img923" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/4J1ccfW"><img src="https://i.ibb.co/WsVQQ3n/img925.jpg" alt="img925" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/0BVdgnc"><img src="https://i.ibb.co/cbX7Gy1/img113.jpg" alt="img113" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/KVVpK66"><img src="https://i.ibb.co/F88LH66/img116.jpg" alt="img116" border="0"></a>

[H.W Plainview]

Hello

Can you translate it please ! Thanks.