Post your "translation needed" here

[Hofstetter]

translation please

[HPL2008]

13713 = "Fernmelder"

[jazz]

# 13711

1) " Einsames Heldengrab vor Lublin, 24.9.39 "


Nachname: Richter
Vorname: Erwin
Dienstgrad: Schütze
Geburtsdatum: 27.08.1910
Geburtsort: Oederau
Todes-/Vermisstendatum: 17.09.1939
Todes-/Vermisstenort: Lublin


His grave is still missing.

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/07.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16250/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Hofstetter]

13713 = "Fernmelder"

many thanks

[Gerdan]

# 13716

4) Troissy sur Marne

https://de.wikipedia.org/wiki/Troissy

Gerdan

[den_stokes]

Hi all! Please help with translation of the signature.

Thank you in advance

Regards
Den

[H.W Plainview]

Hello

Can you help me here please

Thx

[HPL2008]

# 13720 says "Uffz. [= Unteroffizier] Heinz Kubosch".

[speedytop]

Hi,

I think that it is Heinz Kubasch.

Uwe

[HPL2008]

I think that it is Heinz Kubasch.

It is; I stand corrected!

(The "o" wouldn't have the downstroke that the "a" has.)

[H.W Plainview]

Thank you guys

[mkrivchenko]

thanks!

[Gerdan]

# 13725

" Hptm. (Hauptmann) Weber, Batl. Kdr. I./199 -- Hptm. Hundl Rgt. Führer Gr. Rgt. 199 -

Oblt. Lingenberg Chef 14/199 (List) nachdem den I. Btl. die EK verliehen sind. Im

Puschkarusje. e . IV. 43 - Btl. Gef.(echts) Stand "

Gerdan

[isaluke]

Hello,

can you help me with the Name, thank you.