Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_d79bb352151840feba11b4113a7485e16f7e17db3ace6399, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
AlsacDirect

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 407 807 857 897 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 917 957 1007 1022 template Next
    #13591
    trans

    Mit dem neuen App(a)rat Luftschraubenwechsel

    Comment

      #13592
      Thanks for your help, Pauke. Very much appreciated.

      Regards,
      Rudi

      Comment

        #13593
        thanks!

        Comment

          #13594
          # 13595

          I read "Mich.(ael) Winter "

          Gerdan

          Comment

            #13595
            I would like to know more about this tag and the soldier.
            I can read that it was during the 24 september 1944 in Belfort.
            Can you help me in order to know the name, the unit, the reason of wound, etc. ?





            Thanks in advance

            Comment

              #13596
              Originally posted by pauke View Post
              1) Leutnant R------

              2) Leutnant R------

              3) Kuehmann

              4) Auf dem Kasernenhof

              5) Marne tald(?)
              Danke Sehr!

              Comment

                #13597
                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                Im voraus vielen dank!
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16232/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment

                  #13598
                  trans

                  13599
                  1) Gewehr Pueramiden (Pyramiden)

                  2) Kuehmann

                  3) Abend Essen in Fen Ruen(?)

                  4) Beim Exerzieren

                  Comment

                    #13599
                    Originally posted by pauke View Post
                    13599
                    1) Gewehr Pueramiden (Pyramiden)

                    2) Kuehmann

                    3) Abend Essen in Fen Ruen(?)

                    4) Beim Exerzieren
                    Danke Sehr!

                    Comment

                      #13600
                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      Im voraus vielen dank!
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16233/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment

                        #13601
                        trans

                        1) Feldzug in Polen Hier laesst es sich gut braten.

                        2) Sankt Qwentin

                        3) Neu --- ---- -- Bild.

                        Comment

                          #13602
                          # 13603

                          3) " Neueinteilung...Bild "

                          Gerdan

                          Comment

                            #13603
                            Please help with these 2 translations

                            Soldiers surname and place of birth

                            Thnks!
                            Attached Files

                            Comment

                              #13604
                              Originally posted by pauke View Post
                              1) Feldzug in Polen Hier laesst es sich gut braten.

                              2) Sankt Qwentin

                              3) Neu --- ---- -- Bild.
                              Danke Sehr!

                              Comment

                                #13605
                                Originally posted by Gerdan View Post
                                # 13603

                                3) " Neueinteilung...Bild "

                                Gerdan
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Previous 1 407 807 857 897 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 917 957 1007 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 61 users online. 0 members and 61 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X