Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16116/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12573

1) " ...Gefallenendenkmal b.(ei) Sandkrug 1942 "

https://de.wikipedia.org/wiki/Sandkrug

2) " Für Erna ! Zur Erinnerung an die Kriegsweihnachten 1941 - Kurt -

Neben mir sitzend unser Barackenhund mit Namen "Lunpi" "

3) " Gefangenen Lager"

Gerdan

[ErwinRommel1940]

Imperial Award Documents Recipients

Hello all,

All I would like is that part where the handwritten information has been included (underlined portion).

There are three documents.

I appreciate your help in advance!

Nathan

[Gerdan]

Three certificates for promotion of different Prussian awards:

1) Pastor Karl Christoph Müller, Drognitz Kreis (County) Ziegenrück - Allgemeines Ehrenzeichen -

2) Kunstmaler (painter) in der Pozellanmanufaktur, Fedor Oscar Wenzeslaus Jaeckel -

Königlicher Kronenorden vierter Klasse

3) Postrat (postal clerc) Gustav Heinrich Klinkott, Frankfurt am Main,

Roter Adlerorden vierter Klasse -

Gerdan

-

[ErwinRommel1940]

Thank you Gerdan!

[Der Texaner]

Greetings everyone, I’d certainly appreciate a translation on this card. I already have the officer’s information but do not know the content of this note. Many thanks.

[Gerdan]

# 12578

" 24.4.40

Lieber Köhler"

Für die Sicherstellung meiner Auto-Batterie besten Dank. Ich hoffe, daß sie jetzt nicht noch
einmal verloren geht.

Freundlichsten Gruß - Heil Hitler -
Ihr
sig.
SS-Oberstubaf"

Gerdan

[Military Antiques Toronto]

Hello

Any assistance on this gothic german would be appreciated

Dave

[pauke]

The name I read "W. Schieditz" but cannot say with absolute certainty.

[Gerdan]

# 12580

I read "Schiwitz" which is a name you often find by google.

Gerdan

[Military Antiques Toronto]

Thank you for the information
Dave

[Voldbjerg]

Hello,

I can't get below SB occupation entries to make sense - the SB owner was from Südetenland:

First I read: Jlapv. ?ehauik
Could also be Jlepv. ?ehanik ?

IMG_6376_resultat.jpg

Second: Lishbermeister - can't be correct I assume?
IMG_0710_resultat.jpg

[Der Texaner]

# 12578

" 24.4.40

Lieber Köhler"

Für die Sicherstellung meiner Auto-Batterie besten Dank. Ich hoffe, daß sie jetzt nicht noch
einmal verloren geht.

Freundlichsten Gruß - Heil Hitler -
Ihr
sig.
SS-Oberstubaf"

Gerdan

Thank you, sir!

[pauke]

1) Elektro. Mechanik.

2) Tischlermeister

[Voldbjerg]

Wow. The E in 1) doesn’t look like an E from Sütterliner nor altdeutsche.

Same with the T in 2).

Thank you sir!

1) Elektro. Mechanik.



2) Tischlermeister

Sent from my iPhone using Tapatalk