Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15986/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Jon S]

Hello,
Could I please get some help with translating this profession?
Cheers,
Jon

[pauke]

trans

11823 Vor einem geschossenen Funkwagen. Rast in ------- Juni 1942

[Hank C.]

Hello,
Could I please get some help with translating this profession?
Cheers,
Jon

Perhaps "Maurer"? (Bricklayer)

best
H

[jazz]

11823 Vor einem geschossenen Funkwagen. Rast in ------- Juni 1942

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15988/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Borarowka bei Juchnow Winter 1941/1942 Lt. Berklmann, Stab III./ G.R. 37(?), auf Erkundung am 26.2.43

[Dave C.]

Unfortunately a little water damaged but hopefully legible for the most part. More interested in a name/location. This is on a back of a police photo where he's wearing a tropical tunic. Thank you!

[pauke]

trans

To you my dear boys Wolfgang and Winfried in remembrance of my time as a soldier in the greatest struggle of the -------- dedicated from the land of the gods and ---------, but also of bandits. August 1944, yours ----- I could not make out two words and the name, but either I or someone else will soon. I would guess he was in Greece, the "land of the gods and----".

[Jon S]

Perhaps "Maurer"? (Bricklayer)

best
H

Thanks, Hank!

[jazz]

Borarowka bei Juchnow Winter 1941/1942 Lt. Berklmann, Stab III./ G.R. 37(?), auf Erkundung am 26.2.43

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15989/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[cesky67]

#11834

Jazz

Stalino 42

Stalin Schokolade
Verkauferin

[Gerdan]

# 11834

2) " Unsere Unterkunft in der Warschauer ( Kritschwerstr.) str. 54 in Roslawl. - Dez. 41 -

Aufn.(ahme) Lt. Beßler/Reßler "

3) "Schiffswerft Mikolieff"

Gerdan

[Gerdan]

# 11831

...des Vaterlands ..." homelands...

...u.(nd) Tempel, but also...

Gerdan