Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_63a947ac1dda24841a5069d3d11c4b13ac9e4e88c6605525, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
BunkerMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 285 685 735 775 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 795 835 885 1022 template Next
    #11761
    # 11762

    The name of the town is Vincennes, not far away from Paris.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Vincennes

    Gerdan

    Comment

      #11762
      Some help with this LAH Junker from 8. Jahrgang at Tölz, Max H?. Also a earlier letter not sent to him.





      Comment

        #11763
        Seems he was later with Hohenstaufen.

        Comment

          #11764
          Originally posted by Christian J View Post
          Some help with this LAH Junker from 8. Jahrgang at Tölz, Max H?. Also a earlier letter not sent to him.





          Meine Liebe Katte!
          Heute sende ich dir, wie versprochen, Gruesse aus Hannover. Ich kam gestern abend hier an und fahre heute abend nach Muenchen. Ich schreibe dir dann am .... Schade, dass du nicht hier ... kommst. Fuer heute ... herzl.(iche) Gruesse. Dein Mann(?)

          best I can do
          H
          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

          Comment

            #11765
            # 11766

            "...Ich schreibe Dir dann ausführlicher....Schade, dass Du nicht hier sein kannst. ..."

            Gerdan

            Comment

              #11766
              Thanks guys. Can you help me with the surname?

              Comment

                #11767
                The surname I read "Hauer" or "Heuer". I prefer "Hauer" and his first name I read "Max"

                Gerdan

                Comment

                  #11768
                  a

                  From the last envelope shown it is clearly Max Hauer to me.

                  Comment

                    #11769
                    Help with this please. Thank you

                    Comment

                      #11770
                      trans

                      Zum ewigen Andenken an Deinen Freund Werner Hildesheim, den 15,4,44

                      Comment

                        #11771
                        Originally posted by pauke View Post
                        Zum ewigen Andenken an Deinen Freund Werner Hildesheim, den 15,4,44
                        Thank you very much Pauke! This is the inscription on the back of the photo I just posted in my thread of a HJ cyclist.

                        Comment

                          #11772
                          Can anyone help translate this? Thanks!
                          Attached Files

                          Comment

                            #11773
                            #1774

                            " Zur frdl. (freundlichen) Erinnerung meinem lb.(lieben) Herrn Raess an gemeinsame Zeit

                            "am Berghof."

                            Gerdan

                            Comment

                              #11774
                              What is the word written in red? Thank you.
                              Attached Files

                              Comment

                                #11775
                                trans

                                ungueltig---invalid

                                Comment

                                Previous 1 285 685 735 775 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 795 835 885 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 210 users online. 0 members and 210 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X