Post your "translation needed" here

[jazz]

#11666

Small addition to the translation by pauke :


the name of the second place could be : Mga (near Leningrad).

Best regards,

Archi

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11674

"Angriff auf ein Dorf - Kachenaka (?) / Ukraine"

Gerdan

[cesky67]

#11674

I think it might be Kachowka, in southern Ukraine

Cesky

[jazz]

# 11674

"Angriff auf ein Dorf - Kachenaka (?) / Ukraine"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

#11674

I think it might be Kachowka, in southern Ukraine

Cesky

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11679

"Italien: Mehrer Zelte - Kuris Haarschopf sticht hervor"

Gerdan

[gmu]

Please help!

Hello guys, I will appreciate your help with this script.

Is the first word Frau? Thanks for any help..

[pauke]

Yes, "Frau" is the first word.

[gmu]

Yes, "Frau" is the first word.

Ok Thank you very much

[gmu]

I am sorry for abusing your kindness, so if the postcards are addressed to a Frau, and the first two letters are L.M., could they be short for “Liebe Mütter” ?

[pauke]

trans

Showing very limited parts of a letter makes it difficult to adequately judge what is being written to whom. It is possible that "L.M." is short for "Liebe Mutti".

[jazz]

# 11679

"Italien: Mehrer Zelte - Kuris Haarschopf sticht hervor"

Gerdan

Danke Sehr!

[gmu]

Showing very limited parts of a letter makes it difficult to adequately judge what is being written to whom. It is possible that "L.M." is short for "Liebe Mutti".

Yes, I am sorry my apologies. Here is the complete letter.