Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_837d14205f4f5ae935283c2ac1656264983327222575e5a9, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
HisCol

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 278 678 728 768 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 788 828 878 1022 template Next
    #11656
    trans

    Kachowka

    Comment

      #11657
      Help please...!
      What is the first word? "Pz" or "Inf" Rgt. Grossdeutschland?

      Thanks in advance
      Attached Files

      Comment

        #11658
        letter

        The first letter is "W" for "Wach" I assume.

        Comment

          #11659
          Hard to see if it is "W" for "Wach Regiment Großdeutschland" or "Pz" for "Panzer Regiment Großdeutschland"

          Comment

            #11660
            # 11650

            I agree with pauke. It is "W" - abbreviation for "Wach" Regiment Groß Deutschland"

            Gerdan

            Comment

              #11661
              Many thanks!

              Comment

                #11662
                Originally posted by pauke View Post
                Kachowka
                Danke Sehr!

                Comment

                  #11663
                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15955/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15955/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15955/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15955/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                  Comment

                    #11664
                    trans

                    Am Gefechtsstand in Michalowksi in Mqa (?) August 1943

                    Comment

                      #11665
                      Could I please have help with this. Thank you.

                      Comment

                        #11666
                        # 11667

                        "Englische Faschisten in Kaiserswerth"

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserswerth

                        Gerdan

                        Comment

                          #11667
                          Originally posted by pauke View Post
                          Am Gefechtsstand in Michalowksi in Mqa (?) August 1943
                          Danke Sehr!

                          Comment

                            #11668
                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment

                              #11669
                              #11666

                              Small addition to the translation by pauke :
                              Am Gefechtsstand in Michalowksi in Mqa (?) August 1943
                              the name of the second place could be : Mga (near Leningrad).

                              Best regards,

                              Archi

                              Comment

                                #11670
                                Originally posted by Gerdan View Post
                                # 11667

                                "Englische Faschisten in Kaiserswerth"

                                https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserswerth

                                Gerdan
                                Thank you so much Gerdan!

                                Comment

                                Previous 1 278 678 728 768 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 788 828 878 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 67 users online. 0 members and 67 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X