Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
m Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14918/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14918/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14918/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14918/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Andenken von meinem l.(ieben) B.(ruder) Karli vom Jahre 1943.

[jazz]

Andenken von meinem l.(ieben) B.(ruder) Karli vom Jahre 1943.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14920/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14920/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14920/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14920/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[IanC]

Friends,

I am struggling to understand the highlighted word. What is the third letter(s)?

Thank you in advance.

[jazz]

Friends,

I am struggling to understand the highlighted word. What is the third letter(s)?

Thank you in advance.

fich nach oben öffnen läßt=can be opened upwards

ß=ss

https://translate.google.com/

[grndevil44]

trying to make sense of what is outlined in red, any ideas? appreciated !

[Jaime]

I can read:

Kriegsverdienstkreuz 2. Klasse mit Schwertern 09.12.1940

Kriegsverdienstkreuz 1. Klasse mit Schwertern 01.09.1942

Ehren.... 15.12.1941 ... Für...

Pr... 08.05.194...



Thanks in advance,

Jaime

[pauke]

11020

I read "Ehrenschild.....Fuer die Richtigkeit......Breslau".

[Gerdan]

# 11019

I read

"....Lg. Pa. (Luftgaupostamt) Unna"

https://de.wikipedia.org/wiki/Unna

Gerdan

[IanC]

fich nach oben öffnen läßt=can be opened upwards

ß=ss

https://translate.google.com/

Thanks Friend - I can see the ß now .

[grndevil44]

# 11019

I read

"....Lg. Pa. (Luftgaupostamt) Unna"

https://de.wikipedia.org/wiki/Unna

Gerdan

thank you !

[Jaime]

I read "Ehrenschild.....Fuer die Richtigkeit......Breslau".

Thank you so much!

[Gerdan]

# 11020

The signature I read Blomeyer. So it could be the signature of later Generalmajor Karl Blomeyer:

http://www.oocities.org/~orion47/WEH...EYER_KARL.html

Gerdan

[Nick U]

Hope anyone can help me with the text.

Figured out a part of it.

12 V 1940

Meine grüppe
im .............

Bei dem ... ............
........ verteidigen(???)
Hafen Dordrecht + ........

Just the text in German is fine. I can translate myself , struggeling more with the German words though.