Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_9c3038f841861f365bbda7ed8008c2d13d36a61982830d52, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 200 600 650 690 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 710 750 800 1022 template Next
    #10486
    # 10487

    Try it with Max Kemkes.

    41 is OK.

    Gerdan

    Comment

      #10487
      Originally posted by Gerdan View Post
      # 10480

      In Germany from 7. 8. 1938 on was issued a law that all jews had to bear the additional first name "Israel" (male) an "Sara" (female).

      This is a document which confirms that fo a special man (not named).

      Gerdan

      Thank you Gerdan, I very much appreciate it.

      Comment

        #10488
        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        Was kann eine wörtliche Übersetzung sein
        und welcher Kontext?
        im Voraus vielen
        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12894/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12894/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12894/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12894/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

        Comment

          #10489
          trans

          abgestelltes Partisankommando

          Comment

            #10490
            DAK tropical uniform photos

            Any suggestions? Thanks
            Mike

            1)



            2)



            3)



            4) In the Kuban!

            Attached Files
            Last edited by Lodsworth; 05-19-2017, 12:27 PM. Reason: made a mess of it

            Comment

              #10491
              Oh dear, no pictures. I had better read the instructions and hopefully try again later.

              Comment

                #10492
                Originally posted by pauke View Post
                abgestelltes Partisankommando
                Danke Sehr!

                Comment

                  #10493
                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12897/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12897/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12897/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12897/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                  Comment

                    #10494
                    suggestions?

                    Having a clear idea of what you would like would help. What do you mean "any suggestions"? The reverse says summer 1943 at the Kuban bridgehead.

                    Comment

                      #10495
                      Thanks Pauke, that's what I meant by any suggestions. My query would perhaps have sounded less odd had I successfully posted the other photos, some of which have longer texts on the reverse. Tomorrow! Mike
                      Last edited by Lodsworth; 05-19-2017, 04:27 PM.

                      Comment

                        #10496
                        # 10495

                        "In den Händen ein gefangenes junges Schaf"

                        Gerdan

                        Comment

                          #10497
                          DAK tropical uniform photos (2)

                          The date on this one is odd — Africa after the 7th of May. Does the inscription explain this?
                          Mike
                          Attached Files

                          Comment

                            #10498
                            DAK tropical uniform photos (3)

                            A landseer wearing an afrikamütze by Carl Halfer, with a 2nd pattern cockade, dated war year 1942. Does the inscription tell us any more?
                            Note the Kodak paper.
                            Mike
                            Attached Files

                            Comment

                              #10499
                              DAK tropical uniform photos (4)

                              Last one for tonight. Can someone translate the inscription. Thanks. Wartime Agfa Brovia paper
                              Mike
                              Attached Files

                              Comment

                                #10500
                                DAK tropical uniform photos (5)

                                Well, one more. Again can someone translate, please? The cap looks like a soutache removed Lubstein, the tunic a '3rd' pattern. The photo comes from Austria. Again its wartime Agfa Brovia paper.
                                Thanks
                                Mike
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 200 600 650 690 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 710 750 800 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 30 users online. 0 members and 30 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X