Post your "translation needed" here

[paskel]

I recently bought a small notepad with a metal cover that reads "strassburg münster" i looked it up and it's a cathedral right between france and germany. i don't know if the writing inside is french or german (i don't know either of those languages). i've tried to scan them and see if the writing is clearer, as it's rather faded. i did my best and i'm hoping if anyone can translate it for me

[pauke]

trans

10517 Mittag ausserhalb Mo-----

[Gerdan]

# 10515


"...außerhalb Mainz"

https://de.wikipedia.org/wiki/Mainz

Gerdan

[jazz]

10517 Mittag ausserhalb Mo-----

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12944/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12944/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12944/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12944/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10522

"Zum Andenken an meine Kusseng (Cousin) Robert Geiben, gefallen am 7.10.1944"

Robert Geiben

Robert Geiben ruht auf der Kriegsgräberstätte in Andilly.

Endgrablage: Block 27 Reihe 5 Grab 364

Nachname: Geiben
Vorname: Robert
Dienstgrad: Gefreiter
Geburtsdatum: 09.07.1923
Geburtsort: Saarbrücken
Todes-/Vermisstendatum: 07.10.1944
Todes-/Vermisstenort: Brouveliereues

Gerdan

[jazz]

# 10522

"Zum Andenken an meine Kusseng (Cousin) Robert Geiben, gefallen am 7.10.1944"

Robert Geiben

Robert Geiben ruht auf der Kriegsgräberstätte in Andilly.

Endgrablage: Block 27 Reihe 5 Grab 364

Nachname: Geiben
Vorname: Robert
Dienstgrad: Gefreiter
Geburtsdatum: 09.07.1923
Geburtsort: Saarbrücken
Todes-/Vermisstendatum: 07.10.1944
Todes-/Vermisstenort: Brouveliereues

Gerdan

Danke Sehr!

[Jaime]

Hallo,



Cheers,

Jaime

[Gerdan]

# 10525

"Unser kommandierender General, dahinter mein Kommandeur, der mir bald wieder Urlaub geben
soll. Ich in Gedanken an wen? Strolch""

Gerdan

[Jaime]

Danke, Gerdan!

Best,

Jaime

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Was ist über den Eingang zum Bunker geschrieben?
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12981/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12981/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12981/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12981/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12981/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12981/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10528

I read

".... Ausgang (??)- Gefechtsstand"

Gerdan

[jazz]

# 10528

I read

".... Ausgang (??)- Gefechtsstand"

Gerdan

Danke Sehr!

[Hank C.]

# 10528

I read

".... Ausgang (??)- Gefechtsstand"

Gerdan

Looks like it could be Komp.(anie)-Gefechtsstand

best
Hank

[Gerdan]

I agree with Hanc !

Gerdan