Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_82a06d33197bc42f1df2d9d64b8ed2ebb6be9cd76911537c, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 108 508 558 598 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 618 658 708 1022 template Next
    #9106
    Originally posted by pauke View Post
    Arno Kirst, der gluecklichste Mann der Komp(anie). im April 1942. 110 Jnfantrie Div.
    Danke Sehr!

    Comment

      #9107
      Can anybody read some lines on this page?

      And i'd like the confirmation on the awards if i got them correct?

      Atl.schutzwall ehrenzeichen
      Flakkkempf abz
      EK2
      Werwundete abz. in schwarz
      Erdkampf abz. der LW
      Werwundete abz in silver

      thanks
      Attached Files

      Comment

        #9108
        # 9109

        1) Dtsch. (Deutsches) Schutzwall Ehrenzeichen - not Atlantik.

        Gerdan

        Comment

          #9109
          yes thanks,...i already translated that one in english

          Comment

            #9110
            # 9109

            "9.2.43 Abwehrschlacht zwischen Don und Donez und Donez-Gebiet

            Abwehrkämpfe am mittleren Donez

            Angriffsschlacht im Raum Kursk

            Abwehrschlacht um Charkow

            Abwehrschlacht im Raum westlich Charkow

            Zur Verteidigung der Flieger-Bodenorganisation milt.(ärisch) ode wehrwirtschaftlichen
            Anlagen im Operationsgebiet Kirowograd (?) eingesetzt

            Abwehrschlacht im Raum K.?..- Kirowograd

            5.1. - 18.1.44 Abwehrschlacht im Raum Kirowograd"

            Gerdan

            Comment

              #9111
              Thank you. You must have magical glasses to read this. So it is Russia and Ukraine mostly

              Comment

                #9112
                Hi
                This is a postcard from Kriegsmarine,
                it is really appreciate if anyone could help to translate.
                thank you



                Comment

                  #9113
                  Emden 28.11.41
                  Mein lieber Junge
                  vor meiner Abfahrt noch
                  die herzlichsten Grüsse
                  Vater...
                  Herzliche Grüsse an Mutter und
                  Christel. Brief folgt. Montag.
                  auf Wiedersehen

                  Emden 28/11/41
                  My dear boy
                  before my exit yet
                  the heartiest greetings
                  Father...
                  Cordial greetings to mother and
                  Christel. following letter. Monday.
                  Goodbye

                  Comment

                    #9114
                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment

                      #9115
                      I need some help with the name of the Hauptmann (second last unit):
                      Attached Files
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment

                        #9116
                        Please help to read this handwriting!

                        Thanks in advance!

                        Alexander

                        Comment

                          #9117
                          trans

                          "Gesicht einer Stadt"

                          Comment

                            #9118
                            Pauke many thanks! Please help with this handwriting as well.

                            Thanks!


                            Comment

                              #9119
                              trans

                              Im Vorgelaende des Kaukasus

                              Comment

                                #9120
                                # 9117

                                Hauptmann Camphausen

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 108 508 558 598 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 618 658 708 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 32 users online. 0 members and 32 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X