Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 9047

Sorry again a mistake with the Feldpostnummer - twisted numbers..


Feldpostnummer 22840 C

Feldpostnummer 22840
(Mobilmachung-1.1.1940) Stab I Infanterie-Regiment 42,
(28.4.1940-14.9.1940) Stab I u. 1.-4. Kompanie Infanterie-Regiment 42,
(24.8.1943-5.4.1944) 15.1.1944 Stab I u. 1.-4. Kompanie Grenadier-Regiment 42.

Gerdan

[Mil-Archive]

Hello all,
Wondering if anyone can make out the German handwriting and Polish signs in these 4x pictures ?



Thanks for checking,
Gerard

[Gerdan]

B) "Vollkommene Niete, alle ..." - absolutely lame ducks / bummers, all ...

C) Robitschek (?)

Gerdan

[Mil-Archive]

B) "Vollkommene Niete, alle ..." - absolutely lame ducks / bummers, all ...

C) Robitschek (?)

Gerdan

Thanks a lot Gerdan for those. I was thinking Robitschek for that one but wanted to be sure.

If anyone can make out the Polish signs I'd love to know them too.

Cheers,
Gerard

[Remco]

Can someone please tell me what is written on the back of this postcard.
Thanks in advance .

[Gerdan]

" Zur Erinnerung an das Kriegsjahr 1941 - nach den Einsätzen von Kreta und Korinth

- Dein Freund Hans"

Gerdan

[Remco]

" Zur Erinnerung an das Kriegsjahr 1941 - nach den Einsätzen von Kreta und Korinth

- Dein Freund Hans"

Gerdan

Thank you very much Gerdan

[Hank C.]

Can someone please tell me what is written on the back of this postcard.
Thanks in advance .

Mind showing the front of the postcard?

thx in advance

Hank

[Remco]

Mind showing the front of the postcard?

thx in advance

Hank

Here you go Hank.

[Hank C.]

Here you go Hank.

Niiiice!

thanx
Hank

[Francisco V.]

What is the transcription in this photo backside please? thanx !

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7968/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Francisco V.]

Meiner kleinen ünbekannten Anneliese
von Willi

(Na minha pequena desconhecida Anneliese, de Willi)

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer



Hebergeur d'images - www.photos-encheres.com

[jazz]

Meiner kleinen ünbekannten Anneliese
von Willi

(Na minha pequena desconhecida Anneliese, de Willi)

Danke Sehr!

[Gerdan]

# 9058

"Auftrag für Werkstatt

1) Umbau des Sonnenschutzes (Led..??) zur Z. Kamera

2) Einbau des Sonnenschutzes für die Schulter Kamera in den Kamera Pitscher

Ausrüstung Holz..?

Hauptmann Handrick in Llaynes (Flugplatz)"

Gerdan

Gerdan