Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_b1f66de57db4cd5cd1b7708a67e3d48f51bba67d4818f405, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 95 495 545 585 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 605 645 695 1022 template Next
    #8911
    # 8902

    I read "wünscht Dir Liebster"

    Gerdan

    Comment

      #8912
      # 8895

      The name I read "Reinfred Klotz - SS-Arbeitsstab, Schroda bei Posen, Warthegau"

      Gerdan

      Comment

        #8913
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 8910

        The Croatian statesman of the "Poglawnik" - O.(ber) B.(efehlshaber)- commander-in-chief - pick up from the airport Golubinka (Don)

        Gerdan

        Awesome thank you
        sigpic

        -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

        Comment

          #8914
          Originally posted by Gerdan View Post
          # 8902

          I read "wünscht Dir Liebster"

          Gerdan

          AMAZING! As always...

          With gratitude and thanks!

          Mark

          Comment

            #8915
            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/7534/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment

              #8916
              "Mit Franek am Schlagbaum" or "with Franek at the Guard Rail"

              Comment

                #8917
                Originally posted by paulj View Post
                "Mit Franek am Schlagbaum" or "with Franek at the Guard Rail"
                Danke Sehr!

                Comment

                  #8918
                  Could someone help translate the backs of these two photos for me? I'm sorry for the poor presentation of both, and hoping someone can decipher these...thanks!
                  Attached Files

                  Comment

                    #8919
                    # 8920

                    1) " Es grüßt Euch herzlichst - Hilde, Stegus u.(nd) Sassi"

                    2) "Zur Erinnerung an unsere Silberhochzeit (silver wedding) - Familie Apotheker (pharmacist)

                    Schaaf - 8.XI.1945"

                    Gerdan

                    Comment

                      #8920
                      Thanks Gerdan!

                      Comment

                        #8921
                        And one more, if that's possible?
                        Attached Files

                        Comment

                          #8922
                          RM 600 brutto zuzüglich Kost und Wohnung
                          RM 1,60 Lohnsteuer

                          Obersalzberg..........

                          800 RM zuzüglich Kost und Wohnung

                          This is a payroll

                          Comment

                            #8923
                            Originally posted by ernuckel View Post
                            RM 600 brutto zuzüglich Kost und Wohnung
                            RM 1,60 Lohnsteuer

                            Obersalzberg..........

                            800 RM zuzüglich Kost und Wohnung

                            This is a payroll
                            Awesome, thank you

                            Comment

                              #8924
                              # 8923

                              It is "...zuzüglich freie Kost und Wohnung.." - free board and lodging

                              Gerdan

                              Comment

                                #8925
                                This is a hard one guys but if anyone could translate this letter for me that'd be awesome! This letter was written by Kurt Knittel during his time with the Inspektion der Konzentrationslager. Translation may be posted in German, that's no problem for me.



                                Comment

                                Previous 1 95 495 545 585 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 605 645 695 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 60 users online. 0 members and 60 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X