Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_3233b9eed40bea6f6a40e52b1720b3c40b41388e7de50ac1, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Helmut Weitze

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 211 261 301 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 321 361 411 811 1022 template Next
    #4651
    I will post a picture of the image tonight.

    could it possibly be "Zella" ? as in Zella-Mehlis?

    Comment

      #4652
      Here is the photo

      Comment

        #4653
        This is the memorial in Zella - Mehlis. It does not look like that one to be seen on your pic.

        http://mw2.google.com/mw-panoramio/p...m/38900749.jpg

        Gerdan

        Comment

          #4654
          Hey, can anyone help me with that picture.
          What is written on the back of the photo ?
          [IMG][/IMG]
          [IMG][/IMG]

          Comment

            #4655
            # 4707

            " Meinem lieben Urni (?) nebst Eltern als Andenken Ihr Jobs (?) Johannes (?) Obanat (?) 7.2.44 "

            The personal names are difficult to read.

            Gerdan

            Comment

              #4656
              Thanks for your help, Rank should be Obermaat !?

              Comment

                #4657
                Anyone can help me in deciphering post #4697 ?

                Comment

                  #4658
                  Originally posted by Helbe View Post
                  Anyone can help me in deciphering post #4697 ?
                  Possibly:
                  Zum fdl (freundlichen?) gedanken.
                  12. Jun(i) 37
                  ..... im BJRM
                  .....

                  Sorry, best I can do.

                  Hank
                  Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                  ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                  Comment

                    #4659
                    Hello
                    Can someone to tell me please, even in general, what is written here?
                    Thanks in advance
                    Michael
                    Attached Files

                    Comment

                      #4660
                      # 4712

                      The most important news in this letter ist that he was awarded with EKII.

                      The rest are "normal" information on his food and his situation in general. He is also asking for his family and friends so about the potatoe harvest.

                      Gerdan

                      Comment

                        #4661
                        Trying to use hints on the back of some photos and cross-reference who, what or where. Any type of data or thoughts about this writing would really help!

                        Thank you so much in advance.

                        Joe
                        Attached Files

                        Comment

                          #4662
                          Originally posted by Joe Slavick View Post
                          Trying to use hints on the back of some photos and cross-reference who, what or where. Any type of data or thoughts about this writing would really help!

                          Thank you so much in advance.

                          Joe
                          The top one, as best I can:
                          .... Masch. Littelmann
                          Masch.(inist) Maat(rose) Danbrofski (I know that name is wrong, something close though?)
                          Masch. Maat. Heiner
                          and possibly Bammel, as you say, not 100% on that either.

                          Second
                          Staudinger
                          Ewald
                          and that Danbrofski fellow again!!


                          best
                          Hank
                          Last edited by Hank C.; 11-11-2012, 03:01 PM. Reason: more info
                          Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                          ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                          Comment

                            #4663
                            Fellow researchers...

                            Don't laugh too hard! Here is my feeble attempt to read this handwriting.

                            Again, trying to piece together clues from the back of photos and hope it leads me to identifying the person or location...

                            Thanks for looking and any help!

                            Joe
                            Attached Files

                            Comment

                              #4664
                              Re: 4714

                              Thanks Hank!

                              Joe

                              Comment

                                #4665
                                I am trying, but I think I most probably botched these pretty badly!

                                Your kind help is most appreciated.

                                Joe
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 211 261 301 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 321 361 411 811 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 6 users online. 0 members and 6 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X