Post your "translation needed" here

[Joe Slavick]

Help reading the names

Fellow researchers and collectors!

Can you please look over these names to help me be able to read the names?

Thank you so much in advance!

Joe

[Joe Slavick]

Another Name

Thank you so much for any assistance!

Joe

[Gerdan]

# 4689

1) Felizitas und Hermann Freund

# 4690

Walter Broschail (?)

Gerdan

[speedytop]

Walter Broscheid

Uwe

[Joe Slavick]

Gerdan and Uwe:

You Rock! Thanks so much.

Joe

[slam6]

\\\\\\


http://fotki.yandex.ru/users/timoxin-r/view/575998/

[Gerdan]

# 4694

" Bekanntschaften auf dem Vormarsch " - acquantences met during advancing march

Gerdan

[slam6]

Thanks

# 4694

" Bekanntschaften auf dem Vormarsch " - acquantences met during advancing march

Gerdan

Thanks

[Helbe]

My turn to ask help to fellow collectors.
I've recently bought this picture but I'm not able to decipher all the text written at its back.

"zum (fol) gedenken
12. 37
Otto ???
??führer im BJRM
???"

The picture is very interesting in my opinion. I think this NSKK member is wearing an unsual medal above his DRL (Deutsches Reichsabzeichen für Leibesübungen) badge in silver which seems to be the 1933 pattern without swastika.
It looks a bit like this badge: https://www.history-shop.de/katalog/...933_81859.html
"GAU MÜNCHEN ERINNERUNGSABZEICHEN 1933"
The medal at the top is also a new one for me. Anyone can name it ?
On his left arm we see a bit of his second pattern (?) driver badge.
Unfortunately it's impossible to read his Motorstandarte collar tab.

[lohengrin]

Could anyone translate or decipher the text on this photo?

Thank you,

Mark

[Gerdan]

# 4698

"Belegschaft der Abt.IV a ohne Temming und mich (Juni 1943 in Charkow, Dittmar, Rhein, Ulan, Rathmann, Moser u. Rober.."

Gerdan

[lohengrin]

# 4698

"Belegschaft der Abt.IV a ohne Temming und mich (Juni 1943 in Charkow, Dittmar, Rhein, Ulan, Rathmann, Moser u. Rober.."

Gerdan

Thanks for the translation of the script, Gerdan!! Excellent as always!!

[BROBS]

Any help with this one?
Sometimes I can't even read English cursive handwriting



thanks in advance.

[Gerdan]

# 4701

" Ein General macht Ehrenbezeugung vor dem Mahnmal i.(n) Sella (?) "

Gerdan

[Gerdan]

' 4701 / 4702

I think I should add a translation:

A general in veneration in front of the memorial in Sella (?).

Could it be Sella in Italy (Dolomites) ?

Gerdan