Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_cbf17eafc22cb09826b4af90db71a7459026880ff737b4e2, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitaryStockholm

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 108 158 198 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 218 258 308 708 1022 template Next
    #3106
    It is from a private security company/contract guard company for Berlin and the area of Berlin and neighbourning towns.

    Gerdan

    Comment

      #3107
      Hello all,

      I hope it is not a problem to post it here, but instead of a German, this time I have problems with reading some English writing. It is a postcard from the First World War and I am trying to read the name to who it was sent, but I can't really make it out. Is someone able to help?

      With kind regards,

      Koen.

      Comment

        #3108
        # 3159

        I am not a specialist in reading English but I would read the name "Mrs Burr"

        Gerdan

        Comment

          #3109
          name

          Or Mrs. Carr and "Canveins"?

          Comment

            #3110
            Originally posted by pauke View Post
            Or Mrs. Carr and "Canveins"?
            That is what it looks like to me as well, but the handwriting is really odd. The first "R" in Carr has a deliberate, separately applied cross-stroke, which would make it unquestionably an "x', but then the word makes no sense at all. And then, no dot for the "i"?

            The guy must have been a doctor.

            Comment

              #3111
              I read that one as :

              Mrs Bair

              'bauoecns ??'

              Vicarage Lane
              Seven Kings
              Ilford

              (the A in Bair looks the same as the A in VicArage)
              _________

              Can anyone translate this one - trying to work out which unit it is referring to :
              Attached Files
              Last edited by Mil-Archive; 08-20-2011, 08:06 PM.

              Comment

                #3112
                Can anyone decipher the last portion of the last award entry? I see the German Cross in Gold but can't decipher what to the right of it says.

                Thanks
                Richard
                Attached Files

                Comment

                  #3113
                  Originally posted by Helden View Post
                  I read that one as :

                  Mrs Bair

                  'bauoecns ??'

                  Vicarage Lane
                  Seven Kings
                  Ilford

                  (the A in Bair looks the same as the A in VicArage)
                  _________

                  Can anyone translate this one - trying to work out which unit it is referring to :
                  Thirteenth Landesschutzen Kompanie; Grafenwoehr, February 1940 (I believe)

                  best
                  Hank
                  Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                  ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                  Comment

                    #3114
                    Originally posted by Hank Cummings View Post
                    Thirteenth Landesschutzen Kompanie; Grafenwoehr, February 1940 (I believe)

                    best
                    Hank
                    Thanks for that, never would have got that one.

                    Comment

                      #3115
                      # 3164

                      l. Ehrenl. [l. Ehrenb.?]
                      [laut Ehrenliste/Ehrenblatt?]

                      Trebes

                      Comment

                        #3116
                        name

                        #3159 Regarding the name there are numerous Carr names in the Ilford phone listings.

                        Comment

                          #3117
                          Thank you!

                          Comment

                            #3118
                            Thanks all regarding the backside of the postcard. I can proceed with researching it now. It is a very nice First World War postcard, and I'm trying to find out more about the young soldier who wrote it, so I'm going to write a letter to Ilford now haha.

                            With kind regards,

                            Koen

                            Comment

                              #3119
                              More work!

                              Here is the first postcards i need to translate from this soldier in paris..Thks for ur help.
                              http://www.servimg.com/image_preview...=68&u=16363737

                              Comment

                                #3120

                                Comment

                                Previous 1 108 158 198 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 218 258 308 708 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 130 users online. 0 members and 130 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X