Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_3ea8d2680252785cfa272c9d2d57162dfeff0661c7c003b1, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
GeneralAssaultMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 16 66 106 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 126 166 216 616 1022 template Next
    #1726
    Wow Gerdan... thanks allot!
    I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
    Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
    My website: Gotrick.nl

    Comment

      #1727
      If someone knows an officer/commander with a name like Altenpeter/Altenpater please let me know!
      I´m trying to find out where this unit was.
      Many times a Auffangstab was named after a commander, but this could also be a nick-name?
      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
      My website: Gotrick.nl

      Comment

        #1728
        Can someone read the name of this Feldwebel?
        Attached Files

        Comment

          #1729
          I read " Fw. Huchels"


          Gerdan

          Comment

            #1730
            Danke

            Comment

              #1731
              Originally posted by Gerdan View Post
              I read " Fw. Huchels"


              Gerdan
              Found him It is Feldwebel Herbert Huckels, DKiG 17.06.1942

              Comment

                #1732
                Glad to hear this, congratulations!

                Gerdan

                Comment

                  #1733
                  Is there anything on the back of this family photo that indicates who this General might be?
                  Attached Files

                  Comment

                    #1734
                    2

                    2
                    Attached Files

                    Comment

                      #1735
                      # 1773

                      I will try it:

                      "Familientag der Familie Siegler(?)/Segler (?) in Stuttgart 28. Febr.(?) 1935 (?)


                      Erst Siegler Fritz
                      Gerd ? Siegler (..??..)
                      Dieter Schäfer
                      Frau Kurz
                      Olga Siegler"



                      It is very difficult to identify the handwriting dealing with (family) names.
                      May be others are better and can help.


                      Gerdan

                      Comment

                        #1736
                        I need some help with this, i can partly read it:

                        ?? Kompanie
                        chef: Oberleutnant ??kur
                        In ?ubovik

                        May 1942
                        Attached Files
                        I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                        Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                        My website: Gotrick.nl

                        Comment

                          #1737
                          Rick,

                          I read

                          "Der Kompaniechef Oblt. Lekus (?) in Dubovik
                          März 42"

                          Gerdan

                          Comment

                            #1738
                            Thanks!
                            Could it be Duboviki ?
                            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                            My website: Gotrick.nl

                            Comment

                              #1739
                              I miss the "i" at the end. The writer normally makes out the dot on the "i" very clear - but with names we always have our difficulties...the writers and the readers.

                              Gerdan

                              Comment

                                #1740
                                Help
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 16 66 106 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 126 166 216 616 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 169 users online. 0 members and 169 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X