Post your "translation needed" here

[Thomas H]

Can someone help me with this one

Thanks in advance, Thomas

[Gran Sasso]

Can someone help me with this one

Thanks in advance, Thomas

"Lieber Bruder, zum Andenken an Dein(en) klein(en) Bruder Kurt"

(dear brother, to remember your little brother Kurt)

[Thomas H]

Thank you Patrick

[Leander H]

Help (1)

[Leander H]

Help (2)

[Leander H]

Help (3)

[Leander H]

Help (4)

[Gran Sasso]

Help (1)

"Übungen i.(in) d. (der) Umgeb. (Umgebung) v. (von) Ribe.
Als Kanonier an der s.FH 18 - 15cm"

"manouvers in the surroundings of Ribe. (me) as gunner of heeavy field-howitzer 19, (caliber) 15cm"

[Gran Sasso]

Help (2)

"Zum Scharfschiessen in Oksbol - Aug. (August) Dänemark "

(shooting with live ammo in...)

[Gran Sasso]

Help (3)

"Als Kanonier" - ((me) as gunner)

[Leander H]

Thanks "Gran Sasso"

Help (5)

[Leander H]

Help (6)

[Leander H]

Help (7)

[Leander H]

Help (8)

What does it say on this shell?

Für ...... ?

[pauke]

trans

Uebungen in der Umgebung
von Ribe
Als Kanonier ein der schweren Feld Haubitzen
exercises in the vicinity of Ribe as cannonier one of the heavy field howitzers


Zum Scharfschiessen
in Oksbol
Aug. 194
Daenemark

Shooting in Oksbol Denmark