Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

Kollege Otto Weise schneidet mir die Haare. Colleague O.W. cuts my hair.
Meine Miniatur Friseur-Toilette auf Stube 86a in Leipzig. My miniature haircutting stand in room 86a in Leipzig.

[Leander H]

Kollege Otto Weise schneidet mir die Haare. Colleague O.W. cuts my hair.
Meine Miniatur Friseur-Toilette auf Stube 86a in Leipzig. My miniature haircutting stand in room 86a in Leipzig.

Thanks again pauke!
I wish i could make out that kind of writing...

Help again plz

[Leander H]

And more

[Leander H]

and some more

[Leander H]

And last set for now
Thanks! guys

[Gerdan]

# 1189, low
the first words is "Icke" which is a nickname for "me" (in Berlin dialect)

# 1193
1) Icke und Erich Müller der Ordonanz von Leutnant Weigl - Icke and Erich Mueller the orderly
of Lt. Weigl

2) nochmals "Icke" - again "Icke"

# 1194
1) Grosser Hans mein allabendlicher Gast in meiner Stube - Grosser Hans, my everx evening
guest in my room

2) Mein Prunkbett auf Stube 86a - My state bed in room 86 a


# 1195
1) Mein Prukbett in Großaufnahme - My state bed in closeup

2) Abermals "Icke" - Again "Icke"


# 1196
1) Kamerad Müller und ich schaffen das Gepäck unseres Hauptmanns weg - Comrade Mueller
and me transporting the luggage of our Hauptmann/captain

2) Morgenwäsche im Marmeladeneinmer - Morning wash in a jam bucket

Gerdan

[Leander H]

Thanks again Gerdan!
Amazing work again and again! Thanks

Have some more...

[Leander H]

2 more...

[Gerdan]

# 1199

1) Drei Tage abgestellt in Baustenburg in Westpr.(eussen). Es is so heiß, dass nur in der
Badehose die Hitze zu ertragen ist. Unser Lagefeuer. - 3 days assignet to Bastenburg,
West Prussia. It is so hot that you can oly resist the heat in bathing trunks.

2) Das Signal steht auf Ausfahrt - The signal is indicating: departure/exit free


Gerdan

[Gerdan]

# 1198

1) Unser Eisscvhrank (1 Kühlwagen) - Our frigdge (1 refrigerated vehicle)
Achtung Hochspannung Lebensgehar - Attetion High-Voltage - Mortal Danger!
Unsere Marschverpflegung - Our rations

Der Transport mit Uffz. Leibing ins "Sanget Paradiert(?)" vom 29. Juli bis 6. August 1942


Gerdan

[Russ Schulke]

Translation help please

Cannot read this man’s handwriting of a Russian village’s name?
_________kaja ?





Rusa

www.fireonthevolga.com

[Leander H]

Once again, amazing work Gerdan!
Have some more

[Leander H]

and more

[Gerdan]

# 1202

Corowskaja? or Gorowskaja? The first and second letters are a bit difficult to read.

Gerdan

[Gerdan]

# 1204

1) Nach der Abgabe in Skierenwire?? - after the hand-over in Skie...??

2) Auf unserem Wagen war Naumburg - On our car was Naumburg

Der Transport Obgefr. Bergmann nach dem Sowjet - Paradies vom 25. August bis 3. September
1942 - The transport Obergefreite Bergmann after the Sowjet-paradies from 25 Aug - 9 SEP 42


Gerdan