Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_d3a66a2888aefc6ffb13234f0329820849f4ba2733ab74e6, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 6 46 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 66 106 156 556 1022 template Next
    #826
    # 857

    1) Kranzniederlegung anlässlich des 74er Regts. (Regiments) Tages

    2) I read Hauptmann Fritz Knauth

    Gerdan

    Comment

      #827
      # 856

      The name of the Hauptmann I read Mischlinski

      The name of the Oberleutnant I read Lippoldt

      The Major's name: ??

      Gerdan

      Comment

        #828
        # 859

        I read :

        "Haptm. (Hauptmann) Camphausen"

        Gerdan

        Comment

          #829
          Originally posted by Gerdan View Post
          # 859

          I read :

          "Haptm. (Hauptmann) Camphausen"

          Gerdan
          Thanks!
          Are you able to read the last 2 letters of the word before Kfz. ??
          I read Kd**
          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
          My website: Gotrick.nl

          Comment

            #830
            It could be be "Kdrt" ? (Kommandantur ?)- but makes no sense.

            Gedan

            Comment

              #831
              Gerdan, many thanks. Maybe a close-up helps?
              Attached Files

              Comment

                #832
                (Leander`s photo: 1)

                Hi, can anybody help me with this photo
                What is written on the back?
                Does anybody know where this photo is taken?

                Thanks
                Attached Files

                Comment

                  #833
                  # 866

                  on the back I read:

                  To
                  122 Btl
                  Be
                  Ka


                  Normally it could be the abbreviations of the names of the persons who gave order to have a copy of this photo

                  Gerdan

                  Comment

                    #834
                    Thanks for the quick reply "Gerdan"!

                    Here is another one..
                    I believe that this is some sort of shopping list or something?
                    Attached Files

                    Comment

                      #835
                      # 868

                      Selbstbild mit Negativ - self-perception with negative
                      3 Marchand
                      5 Marchand
                      3 Pfeifer
                      7 Marchand
                      4 Langen
                      1 Herzog
                      1 Jorgast (?)
                      1 Theisen
                      1 Huvendieck
                      1 Herzog
                      1 Bermann

                      The are all family names and I think they all did order photographs.

                      Gerdan

                      Comment

                        #836
                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 857

                        1) Kranzniederlegung anlässlich des 74er Regts. (Regiments) Tages

                        2) I read Hauptmann Fritz Knauth

                        Gerdan
                        Hello Gerdan,

                        Thank you very much!
                        Now it's almost 100% sure to say that the front person on the first photo is Kurt Schmidt, since he commanded Infanterie-Regiment 74!

                        With kind regards,

                        Koen.

                        Comment

                          #837
                          Wow, thanks again for the fast reply "Gerdan"!

                          Here is another one i am wondering about
                          Attached Files

                          Comment

                            #838
                            Nobody ?


                            Originally posted by lestweforget View Post
                            Hi all,

                            Last week I found this feldpost card in the cellar of my grandmothers house.
                            So it is possible that this german soldier was stationed in that house during the war.
                            I would love to know what is written on it but it's very hard to read.
                            Can anyone help me with it please?



                            Uploaded with ImageShack.us

                            Comment

                              #839
                              http://bildupload.sro.at/p/349438.html
                              I need help with this paper but i know this is not a good scan because my scanner is a little bit destroyed

                              Comment

                                #840
                                # 871

                                This is n o t German ! Sorry.

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 6 46 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 66 106 156 556 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 118 users online. 0 members and 118 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X