Post your "translation needed" here

[Joda]

Help plz with translation

[HPL2008]

Just not sure this is the right section, but I need a translation: What was the "Volketten"?
I have a driving license for "II.Volketten bis 15 tonn."

Thanks in advance

Vollkettenfahrzeuge are fully-tracked vehicles like tanks (as opposed to Halbkettenfahrzeuge, meaning half-tracks.)

[Gerdan]

# 14208

" Am 15. April 1943 wurde ich zum Sturmmann ernannt. Am 27. April 1943 erfolgte meine

Kommandierung zum Vorbereitungslehrgang nach Bitsch."

https://de.wikipedia.org/wiki/Bitsch_(Lothringen)

Gerdan

[Joda]

# 14208

" Am 15. April 1943 wurde ich zum Sturmmann ernannt. Am 27. April 1943 erfolgte meine

Kommandierung zum Vorbereitungslehrgang nach Bitsch."

https://de.wikipedia.org/wiki/Bitsch_(Lothringen)

Gerdan

Vollkettenfahrzeuge are fully-tracked vehicles like tanks (as opposed to Halbkettenfahrzeuge, meaning half-tracks.)

Thanks both guys

[H.W Plainview]

hi guys

thanks !

[Joda]

Help plz with translation

[pauke]

14212. In friendly remembrance of your group leader Uff.Jostock

[H.W Plainview]

Thank you

[Gerdan]

# 14213

"...Kompanie einen drammatigen(?) Einsatz in der Winterschlacht um Charkow mit gemacht.

Am 1..."

Very difficult to read!

Gerdan

[Joda]

# 14213

"...Kompanie einen drammatigen(?) Einsatz in der Winterschlacht um Charkow mit gemacht.

Am 1..."

Very difficult to read!

Gerdan

Thanks a lot Gerdan! Yes hard to read indeed...

[speedytop]

14213

"...Kompanie einen dreimonatigen Einsatz in der Winterschlacht um Charkow mitgemacht.

Uwe

[Hofstetter]

translation for these 3 pics please

[Gerdan]

# 14219

1) " Granatspl.(itter) am Gesäß "

2) " Osteinsatz mit 5./74 Kradsch(ützen) Btl. Div. "Reich" "

" Verwendungim Heimatkriegsgebiet

3) " Nachrichtenbautruppf.(ühre) Geschützführer L.J.G. 18 "

Gerdan

[Michael73]

Hello
Please help with these writings
Many thanks
Michael

[Hofstetter]

# 14219

1) " Granatspl.(itter) am Gesäß "

2) " Osteinsatz mit 5./74 Kradsch(ützen) Btl. Div. "Reich" "

" Verwendungim Heimatkriegsgebiet

3) " Nachrichtenbautruppf.(ühre) Geschützführer L.J.G. 18 "

Gerdan

Thank you Gerdan