Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_2ac2b8771364a2a35bd210d0f123e206cf237ca6998f3fbf, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EpicArtifacts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 448 848 898 938 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 958 998 1022 template Next
    #14206
    Help plz with translation
    Attached Files

    Comment

      #14207
      Originally posted by Joda View Post
      Just not sure this is the right section, but I need a translation: What was the "Volketten"?
      I have a driving license for "II.Volketten bis 15 tonn."

      Thanks in advance
      Vollkettenfahrzeuge are fully-tracked vehicles like tanks (as opposed to Halbkettenfahrzeuge, meaning half-tracks.)

      Comment

        #14208
        # 14208

        " Am 15. April 1943 wurde ich zum Sturmmann ernannt. Am 27. April 1943 erfolgte meine

        Kommandierung zum Vorbereitungslehrgang nach Bitsch."

        https://de.wikipedia.org/wiki/Bitsch_(Lothringen)

        Gerdan

        Comment

          #14209
          Originally posted by Gerdan View Post
          # 14208

          " Am 15. April 1943 wurde ich zum Sturmmann ernannt. Am 27. April 1943 erfolgte meine

          Kommandierung zum Vorbereitungslehrgang nach Bitsch."

          https://de.wikipedia.org/wiki/Bitsch_(Lothringen)

          Gerdan
          Originally posted by HPL2008 View Post
          Vollkettenfahrzeuge are fully-tracked vehicles like tanks (as opposed to Halbkettenfahrzeuge, meaning half-tracks.)
          Thanks both guys

          Comment

            #14210
            hi guys

            thanks !
            Attached Files
            sigpic

            -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

            Comment

              #14211
              Help plz with translation
              Attached Files

              Comment

                #14212
                14212. In friendly remembrance of your group leader Uff.Jostock

                Comment

                  #14213
                  Thank you
                  sigpic

                  -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                  Comment

                    #14214
                    # 14213

                    "...Kompanie einen drammatigen(?) Einsatz in der Winterschlacht um Charkow mit gemacht.

                    Am 1..."

                    Very difficult to read!

                    Gerdan

                    Comment

                      #14215
                      Originally posted by Gerdan View Post
                      # 14213

                      "...Kompanie einen drammatigen(?) Einsatz in der Winterschlacht um Charkow mit gemacht.

                      Am 1..."

                      Very difficult to read!

                      Gerdan
                      Thanks a lot Gerdan! Yes hard to read indeed...

                      Comment

                        #14216
                        14213

                        "...Kompanie einen dreimonatigen Einsatz in der Winterschlacht um Charkow mitgemacht.

                        Uwe

                        Comment

                          #14217
                          translation for these 3 pics please
                          Attached Files

                          Comment

                            #14218
                            # 14219

                            1) " Granatspl.(itter) am Gesäß "

                            2) " Osteinsatz mit 5./74 Kradsch(ützen) Btl. Div. "Reich" "

                            " Verwendungim Heimatkriegsgebiet

                            3) " Nachrichtenbautruppf.(ühre) Geschützführer L.J.G. 18 "

                            Gerdan

                            Comment

                              #14219
                              Hello
                              Please help with these writings
                              Many thanks
                              Michael
                              Attached Files

                              Comment

                                #14220
                                Originally posted by Gerdan View Post
                                # 14219

                                1) " Granatspl.(itter) am Gesäß "

                                2) " Osteinsatz mit 5./74 Kradsch(ützen) Btl. Div. "Reich" "

                                " Verwendungim Heimatkriegsgebiet

                                3) " Nachrichtenbautruppf.(ühre) Geschützführer L.J.G. 18 "

                                Gerdan
                                Thank you Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 448 848 898 938 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 958 998 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 73 users online. 0 members and 73 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X