WöschlerOrden

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    what does the urfunden translate to?

    Comment


      The Urkunde (document or certificate) is for earning the civilian Reich Sports Award in silver.

      Comment


        Thanks OBWH!!

        Comment


          Here is another from a photo of a customs official.
          Attached Files

          Comment


            Translation Help

            I just picked up a WP with the following enclosed. Any assistance would be greatly

            appreciated. Cheers Steve
            _____________________________________________
            http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1561570577

            Comment


              # 13566

              1) " 18.8.43 17.00 Uhr

              Hilfszollbetriebsassistent Rudolf Froböse Grenzaufsichtsstelle Koszale Post Zelwa Kreis

              Wolkonysk , Bezirk Bialystok (Foto Schmidt Bialystok, Erich-Koch Str. 14, 6 Stück 8.00 Rm"

              Gerdan

              Comment


                # 13566

                2) " Vom 30.IV.43 - 26.V. 43 Landeschützen A. B. 10 Zollzug - Lüneburg Schlieffenkaserne,

                Vom 30.V. 43 bei der Reichsfinanzverwaltung, Grenzschutzreservist. 30.V.43 Hauptzollamt

                Wolkowysk, ab 31.V. 43 Zollaufsichtsstelle Kosele

                Vom 12.VII. 43 bis 10.9. 43 krank - Ischias und Zahnbehandlung

                Vom 14.7. - 24.VIII.43 Res. Lazarett Abt. I., Bialystok, Block II, Z. 8 + 9,

                Vom 25.8. - 10.9.43 Hauptzollamt Wolkowysk - Zahnstation"

                Gerdan

                Comment


                  Hello everybody,
                  can you help me to translate this?
                  thank you
                  JM

                  Comment


                    # 13570

                    " Franz.(ösisches) Gefangenenlager Bertr..se" - French POW Camp Betr..se

                    Gerdan

                    Comment


                      Thank you Gerden!! Much appreciated!

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        Im voraus vielen dank!
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/07.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16231/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment


                          Hello,
                          These are photos of a seaplane He59 that seems had a rough water landing.
                          Other info on the back side would be appreciated. Thanks!
                          Attached Files

                          Comment


                            Thanks!

                            Comment


                              # 13575

                              " Im Vordergrund - Abtl. (Abteilungs-) Kommandör der Abteilung 200 - Links Kommandierender

                              General der Sturmartillerie"

                              Gerdan

                              Comment


                                # 13574

                                1) "Überreste einer He 59 nach einer "etwas" harten Landung - Herbst 38"

                                2) " Tragfläche leicht beschädigt - Herbst 38 "

                                3) " Ein "Wenig" eingedrückt - Herbst 38 "

                                4) " Es war einmal eine Tragfläche - Herbst 1938 "

                                5) " Deformiert - Herbst 38" - "Demontiert - Herbst 38 "

                                6) " Beim Schwimmer auswechseln - Herbst 38 "

                                7) " Etwas stark durcheinander geraten - Herbst 38 "

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 66 users online. 0 members and 66 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X