Post your "translation needed" here

[Todd Gylsen]

Thank you very much Gerdan!

[Gerdan]

# 13167

1) " Hptm. (Hauptmann) Knode "

2) the pic is far too vague - unable to identify the writing - may be a general's name.

Gerdan

[Gerdan]

# 13168

Also a bad reproduction - difficult to read !

I read:

1) Gen Lt. Krampff (?)

2) Oberst Schrepke

3) Gen. Haase

Gerdan

[gldani]

Hello Gentleman,

from the Ratisbons website, I fouud this picture... please the translation of the upper section.

Thank in advance, Daniele.

[Gerdan]

# 16

" August 44

bis 8.8.44 morgens 14 Uhr noch Urlaub. Bau von Roschö (?) - 31 C Neue

Stabilisierungsmethode für Nurflügel - prima flugfähig"

8.8.44 in the morning until 14 o'clock leave . Construction of Roschö 31 - C

New method of stabilisation for "onlywings" - excellent airworthy.

Gerdan
Gerdan

[Gerdan]

# 16

" August 44

bis 8.8.44 morgens 14 Uhr noch Urlaub. Bau von Roschö (?) - 31 C Neue

Stabilisierungsmethode für Nurflügel - prima flugfähig"

8.8.44 in the morning until 14 o'clock leave . Construction of Roschö 31 - C

New method of stabilisation for "onlywings" - excellent airworthy.

Gerdan

[gldani]

Thank you Gerdan !!!

What do you think is talking about? A plane model?

[pauke]

The sketch in the diary looks like a delta wing aircraft. That fits the description of a "wing only" aircraft which Germany developed and the US has a bomber in this form.

[jazz]

1) H(aupt} V(erband) Pl(atz) Staravicce 21. VI - 28. VI. 41

2) Bulgarien

3) Karfreitag (April) 1938 in Sachsen(?) Wald.

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16177/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

1) Fahrer Kratzel Strecke Lakopane

2) Meinem Kriegskameraden Raimund Zilly aud Landau Pfalz von seinem Feldwebel T. ------

3) ---- - Orli--

[Gerdan]

# 1382

3) "...- Orléans "

https://de.wikipedia.org/wiki/Orl%C3%A9ans

Gerdan

[jazz]

1) Fahrer Kratzel Strecke Lakopane

2) Meinem Kriegskameraden Raimund Zilly aud Landau Pfalz von seinem Feldwebel T. ------

3) ---- - Orli--

Danke Sehr!

[jazz]

# 1382

3) "...- Orléans "

https://de.wikipedia.org/wiki/Orl%C3%A9ans

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16179/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>