Post your "translation needed" here

[mkrivchenko]

thanks!

[Gerdan]

# 12888

" Frw. - Rußland: Omez: Transportbesprechnung"

Gerdan

[Gerdan]

# 12887

" Oeynhausen - am Pfingstmontag den 22.5.44"

https://de.wikipedia.org/wiki/Oeynhausen

Gerdan

[Gerdan]

# 12886

" Jungm.(ann) Heinri...? Ku..?"

Gerdan

[steilfeuer]

You did already post it on 19.11.2018 (#12691)...:

"Wels, den 21. Mai 1949

Meinen lieben Schwiegereltern
herzlichst Euer Kay"

[Simon O.]

Can anyone make out the writing on the back of this old clock?

[Gerdan]

Difficult to read but I would say:

" Bast.(ian) Joh.(ann/es) Birkli, Unteriaz(?)"

Gerdan

[Simon O.]

Thanks Gerdan, appreciate it.

[jazz]

# 12878

1) " Stabsfeldwebel. - Ein Schwieriger"

2) " 20. Oktober 1939 - Bad Cannstadt - Zum steten Gedenken von Deim Kamerad der Abt.

(eilung) V K - JakobWalter - O.(ber) Gefr.(eiter)"

3) " Brussilow (?) "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16138/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12897

1) " ..Lang - St(recken ?) - Bomber - 4 Moto(ren) - Luft - (Tor ?) pedo"

2) " Martel aus der Sch.. nahe dem Sudetengau - 26.12.39 - Krieg "

3) " Freier Nachmittag am Tag der Machtübernahme"

Gerdan

[jazz]

# 12897

1) " ..Lang - St(recken ?) - Bomber - 4 Moto(ren) - Luft - (Tor ?) pedo"

2) " Martel aus der Sch.. nahe dem Sudetengau - 26.12.39 - Krieg "

3) " Freier Nachmittag am Tag der Machtübernahme"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16139/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12900

1) " Im Nachtquartier am mittags um 4 Uhr in Affoltebach (?) am 31. Juli 1937"

If the place name is Afferterbach: https://de.wikipedia.org/wiki/Affolterbach

2) "Erste Unterkunft im Brjansk (?) - Horv 41 (?) "

Gerdan

[Admiraal]

I need some help with this text of a soldier that died.
I can read most of it:

Verletzung des
Unterbei???, Zer-
????erung beid. Fusse
u. ?rter?eu verletzungen
durch Granatsplitter
Tod durch blut-
verlust angetreten
während des Trans-
portes zum Feldlazarett.