Post your "translation needed" here

[Joda]

You're the best German, Thanks a lot

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16127/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12829

1) "September 39 Landsberg"

2) "Flüchtlinge kehren zurück"

3) "Geländebesprechung vor einer Übung bei "Priverno"(?)".

Gerdan

[jazz]

# 12829

1) "September 39 Landsberg"

2) "Flüchtlinge kehren zurück"

3) "Geländebesprechung vor einer Übung bei "Priverno"(?)".

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16128/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12832

1) " St. Rewi (?) "

2) " Augustow "

3) " Unsere Zimmerschwester Erna "

Gerdan

[jazz]

# 12832

1) " St. Rewi (?) "

2) " Augustow "

3) " Unsere Zimmerschwester Erna "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16129/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 12835

1) " Kamerad Walter Brinkmann vor unserem Bunker im Kaukasus "

2) " Rameskol (?) - 3. Gesch.(ütz) Zelt "

3) " Erinnerung an Köln - Longerich "

https://de.wikipedia.org/wiki/Longerich_(K%C3%B6ln)

Gerdan

[norwest]

First posting here. I have some Wehrpass entries that are difficult for me to read. Thanks in advance for any help. --Kevin

[Gerdan]

# 12837

page 32

1) "Einsatz im rückwärtigen Operationsgebiet (H.(eeres) Gr.(uppe) C) bei 6. / I.R. 186.

2) Verwendung im Heimat - Kriegsgebiet

3) Aufmarsch nördlich der Aisne.

4) Verwendung im Operationsgebiet während der Schlacht in Frankreich

5) Einsatz als Besatzungstruppe im Departement Aisne."


https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_Aisne

Gerdan

[Gerdan]

# 12837

page 33

1) " Einsatz als Besatzungstruppe in der Provinz Hennegau und Depart.(ement) Nord.

2) Einsatz zum Küstenschutz an der Kanalküste beiderseits Dünkirchen."

https://de.wikipedia.org/wiki/Dunkerque

3) " Verwendung im Heimatkriegsgebiet

4) Sicherung der Dem.(arkations) Linie und Küstenschutz an der franz.(ösischen) Kanal- und

Atlantikküste

5) Einkreisungsschlacht bei Charkow."

Gerdan

[Gerdan]

# 12837

1) " Besondere Ärztl.(iche) Untersuchung am 8.9.39. - A 42 k. V. (kriegs - verwendungsfähig)

sig., Stabsarzt d.(er) R.(eserve) u.(nd) Truppenarzt

2) Am 25.5.42 bei Karatschinzew gefallen.

3) Bauarbeiter "

Gerdan

[jazz]

# 12835

1) " Kamerad Walter Brinkmann vor unserem Bunker im Kaukasus "

2) " Rameskol (?) - 3. Gesch.(ütz) Zelt "

3) " Erinnerung an Köln - Longerich "

https://de.wikipedia.org/wiki/Longerich_(K%C3%B6ln)

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16130/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>