Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_c7f6717e3d752651acf9925b05a3e92239c0ad9c582b2573, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
BD Publishing

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 345 745 795 835 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 855 895 945 1022 template Next
    #12661
    Originally posted by pauke View Post
    Here is part of it as I do not know exactly what this is from: 1Tr. (Tropen?) Hose, 1 Tr Rock, 2 Tr. Hemd, 1 U(nter) Hemd, 2 U. Hose,1 Muetze, 1 Binden(?)
    Many thanks Pauke!

    Ciao Oriano

    Comment

      #12662
      # 12661

      The penultimate entry is " Moskitonetz"

      Saluti cari

      Gerdan

      Comment

        #12663
        hi guys

        can you help me here please, this is a funeral obvisouly, the other side is here

        http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...84#post8296884

        thank you
        Attached Files
        sigpic

        -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

        Comment

          #12664
          Gedenkminute fuer gef.(fallene) Kameraden 45 Ich hatt'
          'nen Kameraden (lyrics to the song)

          Comment

            #12665
            thank you !

            what does it make in english please ? thanks
            sigpic

            -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

            Comment

              #12666
              A time to remember fallen comrades The song "Ich hatt' 'nen Kameraden" is played at military burials.

              Comment

                #12667
                just youtubed it thank you Pauke..;

                so 45 would be a date.
                sigpic

                -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                Comment

                  #12668
                  The number 45 is more likely a sequence number as the photo looks earlier war, perhaps in Russia.

                  Comment

                    #12669
                    Thanks in advance!





                    - Fürstl. Lippisches Kriegsverdienstkreuz (05.11.1918)
                    - xxx (02.08.1918)
                    - Lippisches Hausorden, Ehrenkreuz 4. Klasse, 1. Abteilung (12.11.1918)


                    Cheers,


                    Jaime

                    Comment

                      #12670
                      # 12671

                      "....

                      Verwundeten - Abz.(eichen) in schw.(arz) 2.8.18..."

                      Gerdan

                      Comment

                        #12671
                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 12671

                        "....

                        Verwundeten - Abz.(eichen) in schw.(arz) 2.8.18..."

                        Gerdan
                        Danke, Gerdan!

                        Comment

                          #12672
                          hi guys

                          can you help me here for these 4 photos, thank you.
                          Attached Files
                          sigpic

                          -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                          Comment

                            #12673
                            2 more please
                            Attached Files
                            sigpic

                            -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                            Comment

                              #12674
                              #12674

                              no 4:

                              Zur Erinnerung an deinen lieben Mann aus Neapel
                              Luftwaffen Lazarett Hotel Alberger

                              Neapel den 29. Juni 1941
                              Ohne dich meine allerliebste, will ich nicht glücklich mehr sein.
                              Dein Geliebter, treuer und guter
                              ?

                              3.:

                              zerstörter englischer Vickers Wellinton Bomber
                              Flugplatz Bengasi (Benina)

                              1

                              In Klausenburg (Hungarian: Cluj-Napoca) im schönen Ungarland mit meinem Liebling (Mercedes 170V)
                              Juli 1944

                              Comment

                                #12675
                                # 12675

                                1) "Beim Klettern an der Steilküste"

                                2) "Die Steilküste"

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 345 745 795 835 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 855 895 945 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 47 users online. 0 members and 47 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X