Post your "translation needed" here

[jazz]

# 11866

"Auf Kom(m)ando achtung!"

Gerdan

Danke Sehr!

[Jaime]

Danke, Gerdan!

[BlackWatch1]

Help with this would be appreciated. It's a letter from Italy to Germany shortly before the war ended. Perhaps there might be something historically important in it? Thank you

[Gerdan]

# 11870

It seems to be a letter written by a nun to an other nun. Her place is Bressanone / Brixen (Italy)

and still today there is a monastery.

In the letter she reports about the situation during the war and she is asking about the fate of

some other nuns.

https://de.wikipedia.org/wiki/Klarissenkloster_Brixen

She is asking for the fate of "Lanzfried" which also was a monastery near

Kempten/Allgäu/Germany.

https://www.all-in.de/kempten-allgae...er-auf_a424036

Gerdan

[BlackWatch1]

# 11870

It seems to be a letter written by a nun to an other nun. Her place is Bressanone / Brixen (Italy)

and still today there is a monastery.

In the letter she reports about the situation during the war and she is asking about the fate of

some other nuns.

https://de.wikipedia.org/wiki/Klarissenkloster_Brixen

She is asking for the fate of "Lanzfried" which also was a monastery near

Kempten/Allgäu/Germany.

https://www.all-in.de/kempten-allgae...er-auf_a424036

Gerdan

Is the Von Trapp family mentioned??? lol Thank you again Gerdan!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15994/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Ein Gruss aus Polen- Studzian(?) Schultertag(?) 1940 19. Mai waehrend des Ausmarsches 1941 durch Doerfer und Staedte 1941

[jazz]

Ein Gruss aus Polen- Studzian(?) Schultertag(?) 1940 19. Mai waehrend des Ausmarsches 1941 durch Doerfer und Staedte 1941

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15995/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15995/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15995/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15995/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Pioniere schlagen eine Behelfsbruecke ueber einen der unzaehligen Wildbaeche im Urwald Kareliens (Name) Hptm (Hauptmann) 1/643 Aufn(ahme) Obergefr(eiter) Fritz Baehr 24.184 Knueppeldammbau ueber besonders stark versumpfte Flaechen quer durch den Nachtwald des Nordens

[jazz]

Pioniere schlagen eine Behelfsbruecke ueber einen der unzaehligen Wildbaeche im Urwald Kareliens (Name) Hptm (Hauptmann) 1/643 Aufn(ahme) Obergefr(eiter) Fritz Baehr 24.184 Knueppeldammbau ueber besonders stark versumpfte Flaechen quer durch den Nachtwald des Nordens

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15996/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15996/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15996/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15996/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11873


"... Muttertag..."

Gerdan

[Gerdan]

# 11879

1) " Mitten in Karelischem Urwald unter hohen Kiefern entsteht das Winterquartier unserer

Gebirgspioniere"

2) " Pfingstmorgenfeier 1943 in Karelien, vorn Soldatenheim"

Gerdan

[jazz]

# 11873


"... Muttertag..."

Gerdan

Danke Sehr!