Post your "translation needed" here

[jazz]

# 10741

1) "Unsere Behausung"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13737/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13737/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13737/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13737/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10744

I read "Hungerburg"

Gerdan

[jazz]

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13755/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13755/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13755/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13755/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13757/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13757/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13757/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13757/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10747

1) "Veter.(inär) Dr. Meier - Wachtmeister Willi Hüttenrauch(?)"

2) "Russischer LKW auf eine Mine gefahren"

Gerdan

[jazz]

# 10747

1) "Veter.(inär) Dr. Meier - Wachtmeister Willi Hüttenrauch(?)"

2) "Russischer LKW auf eine Mine gefahren"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13771/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13771/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13771/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13771/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13774/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13774/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13774/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13774/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Hank C.]

Hallo.
Bitte ing_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

Zur errinerung an (?) am Vielhelminne(?) Kanal mit gesprengten Bruecke.
A reminder of X on the canal with destroyed (exploded) bridge.

best
Hank

[Francisco V.]

Signature

Hello,
What is the name in the signature, please? Karl-Heinz...
Thank you
Fran

[jazz]

Zur errinerung an (?) am Vielhelminne(?) Kanal mit gesprengten Bruecke.
A reminder of X on the canal with destroyed (exploded) bridge.

best
Hank

Danke Sehr!

[Joda]

I need your help with this translation..

[Gerdan]

# 10754

" 6.12.43 - beim Sturmangriff auf Techerinjentoff (?) , 15 km nördkich ****omir(?) gefallen.

Laut Mitteilung der Dienststelle F.(eld) P.(ost) Nr. 01727 C - Für die Richtigkeit

I.(n) V.(ertretung) sig. Oberstleutnant"

Gerdan

[Gerdan]

# 10752

It could be Karl-Heinz Bender (?)

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13791/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13791/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13791/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/13791/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>