GermanMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hallo.
    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
    im Voraus vielen
    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12692/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12692/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12692/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12692/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12692/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12692/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

    Comment


      please help me in translation...
      Attached Files

      Comment


        # 10413

        "Abschiedsfeier beim Kameraden Creil"

        Gerdan

        Comment


          Originally posted by Gerdan View Post
          # 10413

          "Abschiedsfeier beim Kameraden Creil"

          Gerdan
          Danke Sehr!

          Comment


            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12712/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12712/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12712/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12712/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment


              trans

              Das ist wohl russisch!

              Comment


                Originally posted by pauke View Post
                Das ist wohl russisch!
                Ja, es ist vielmehr die russischen Worte in einer deutschen Transkription.
                So sehe ich:
                Sie können etwas, oder fixieren Sie es hinzufügen?
                Das erste Wort ist klar," Ofen".

                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12724/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12724/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  # 10419

                  I read " Pietschko ! charosch !!"

                  Gerdan

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 10419

                    I read " Pietschko ! charosch !!"

                    Gerdan
                    Vielen Dank!Gerdan
                    Hier ist das Ding:
                    Ofen! Excellent !!

                    Comment


                      Hallo.
                      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                      im Voraus vielen
                      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                      Comment


                        Hallo.
                        Ein weiteres Foto Ich will zeigen,
                        Ich habe gelesen:Brunnen
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12726/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment


                          # 10423

                          Korrekt: "Brunnen"

                          Gerdan

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12729/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12729/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12729/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/12729/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              Hallo.Gerdan!
                              Ich kann nicht verstehen, wie es funktioniert Abschnitt
                              Private Nachrichten, gestern habe ich Ihnen eine Antwort
                              aber ich verstehe nicht, Sie einen Brief erhalten oder nicht?
                              Regards.Andrew

                              Comment


                                Hello Andrew








                                I did receive your private mail. Thank you very much.

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 167 users online. 0 members and 167 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X