Post your "translation needed" here

[sudfront1943]

Hi guys
what is this tag? What is written and what was used for?
Thanks in advance!!!!

20161103_184456.jpg

20161103_184505.jpg

[sudfront1943]

[ATTACH]3686970[/ATTACH]

[patrick h]

What does this text say"Im Kasino des E.B.V ?

[Hank C.]

[ATTACH]3686970[/ATTACH]

It's a "Lost and Found" ticket for a found helmet at the Hannover main train station. Also has date & location found written in.

best
Hank

[jazz]

# 9676

" Für treue Mitarbeit - Ihr Sander, Ofw - Amiens. den 22.4.44"

Gerdan

Danke Sehr!

[sudfront1943]

It's a "Lost and Found" ticket for a found helmet at the Hannover main train station. Also has date & location found written in.

best
Hank

Thanks!

[Gerdan]

# 9680

E.B.V. could be "Eschweiler Bergwerks Verein"

Casino in this context is meaning a hall for assambly.

Gerdan

[speedytop]

9680

Hi patrick and Gerdan,

There was a Kasino in Alsdorf, belonging to the EBV, but not at the Kaiserstrasse. The correct name was "Kasino Anna".

Is there a location listed on the paper?

Uwe

[patrick h]

No, notting else on the paper. I cann't post pic now..

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10046/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

9687

" St. Fargeau, d.(en) 7.8.40
Lieber Hugo und Erna ! Ein kleines Andenken und aufgenommen in dem Sommeraufenthaltsort der Pariser. Vielleicht können wir uns Ende d.(ieses) Monats auf ein Wiedersehen rechnen. Bis dahin alles Gute u.(nd) herzl.(iche) Grüße - Euer Schwager Heiner"

Gerdan

[jazz]

9687

" St. Fargeau, d.(en) 7.8.40
Lieber Hugo und Erna ! Ein kleines Andenken und aufgenommen in dem Sommeraufenthaltsort der Pariser. Vielleicht können wir uns Ende d.(ieses) Monats auf ein Wiedersehen rechnen. Bis dahin alles Gute u.(nd) herzl.(iche) Grüße - Euer Schwager Heiner"

Gerdan

Danke Sehr!

[Sturmmann]

I could use a little help with that award translation, thanks!

[speedytop]

Hi,

Goldene Nahkampfsp. = Goldene Nahkampfspange

Uwe

[Coltsnsox07]

Just looking for an opinion, I bought this from the e-stand a long time ago and I really think it's 2 pairs or brothers, yes? Don't the two on the right look like they're related, and the two on the left look brothers as well?
http://