Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_70a50cc7b9c2b844e80e2e2122725c7a56d7c4995dc32d59, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
CollectorsGuild

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 142 542 592 632 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 652 692 742 1022 template Next
    #9616
    Again, any help on some of these signatures would be much appreciated.

    Thanks,
    Greg

    <LEGEND>Attached Images</LEGEND>

    Comment

      #9617
      help : Cerasolo? thanks!

      Oriano
      Attached Files

      Comment

        #9618
        Help with Name

        Hello to all,

        Would appreciate any help in deciphering the name of the officer on this tunic label. Thank you for any and all assistance.

        Best regards,
        Tom
        Attached Files
        Mihi libertas necessest!

        Comment

          #9619
          # 9619

          The place name is Cerasola, Italy
          - Provincia Umbria

          http://italia.indettaglio.it/ita/umb..._cerasola.html

          Saluti !

          Gerdan

          Comment

            #9620
            Originally posted by Tom Yanacek View Post
            Hello to all,

            Would appreciate any help in deciphering the name of the officer on this tunic label. Thank you for any and all assistance.

            Best regards,
            Tom
            Hey guys,

            I think you can disregard the assistance on this one. Just figured it out and it reads, Oberst L. (Ludwig) Stautner.

            Best regards,
            Tom
            Attached Files
            Mihi libertas necessest!

            Comment

              #9621
              oops, disregard. Delete
              Last edited by Hank C.; 10-25-2016, 08:34 PM. Reason: wrong info
              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

              Comment

                #9622
                Originally posted by Greg Domian View Post
                Again, any help on some of these signatures would be much appreciated.

                Thanks,
                Greg

                <LEGEND>Attached Images</LEGEND>
                #1 is Baumann, #3 & #8 are both Seiberl.

                Hank
                Last edited by Hank C.; 10-25-2016, 08:36 PM. Reason: more info
                Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                Comment

                  #9623
                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 9619

                  The place name is Cerasola, Italy
                  - Provincia Umbria

                  http://italia.indettaglio.it/ita/umb..._cerasola.html

                  Saluti !

                  Gerdan


                  thank you so much for confirmation:

                  I was confused with the initial !

                  the officer has written Cerasola but it is Cerasolo for sure at this point, because the 356 was here that day of september 1944 when this soldier was captured or dispersed ..... (while there were no more Germans in Cerasola, Cascia from mid-June 1944) .....

                  many thanks again Gerdan for your resolutive help .
                  ciao Oriano

                  Comment

                    #9624
                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9906/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9906/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9906/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9906/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment

                      #9625
                      Hello,
                      I need some help on reading these town name.
                      Lautenbach?
                      Thanks Manfred
                      Attached Files

                      Comment

                        #9626
                        # 9626

                        " Natwil(?) a.(n) d.(er) Grenze v.(on) Rußland (Spinnerei) "

                        Gerdan

                        Comment

                          #9627
                          #9626

                          The name of the town is Narwa.
                          Trebes

                          Today the building looks like this:
                          http://www.panoramio.com/photo_explo...rder=date_desc
                          Last edited by Trebes; 10-26-2016, 05:34 PM.

                          Comment

                            #9628
                            #9624 -
                            Thanks Hank, just need a few more.

                            Greg

                            Comment

                              #9629
                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 9626

                              " Natwil(?) a.(n) d.(er) Grenze v.(on) Rußland (Spinnerei) "

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment

                                #9630
                                Originally posted by Trebes View Post
                                #9626

                                The name of the town is Narwa.
                                Trebes

                                Today the building looks like this:
                                http://www.panoramio.com/photo_explo...rder=date_desc
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Previous 1 142 542 592 632 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 652 692 742 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 34 users online. 0 members and 34 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X