Post your "translation needed" here

[Luft 76]

Hi

Can you read the Krankheit, please ? Thanks

[pauke]

trans

Gelbsucht Schaedelbruch u(nd) Schluesselb(ein)bruch re(chts)

[Luft 76]

thanks

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9967/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9967/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9967/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9967/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Hank C.]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-si

Eduard Theis
Duisburg, Hamborn
Warbrucksstr.(asse) 209


best,
Hank

[andya]

What is this please

Hi
Can anyone help with this card please?
Is it military?
What era is it from?
many thanks in advance
regards
andy

[monty]

Photo Text Help Please?

Can someone help with making some sense of this? Just a guess, but does this text say something like ... "In memory, Uffz ... then the person's name."? Many thanks!

[Gerdan]

# 9654

" Zur Erinnerung an Faml. (Familie) Kö..." - In memory of family Kö..

Gerdan

[jazz]

Eduard Theis
Duisburg, Hamborn
Warbrucksstr.(asse) 209


best,
Hank

Danke Sehr!

[jazz]

#9642
Auf dem (Schloss)? im April 1941

Danke Sehr!

[jazz]

Looks more along the lines of "Edelweiß" or "Edelmeiß" to me, pretty much certain it's not "Schloss".

Danke Sehr!

[jazz]

Auf dem Edelweiss im April 1941

Danke Sehr!

[sudhafen]

Unser Lehrmeister in Inf. Waffen vom Batl. Kohlhas Mai 1940 Arnheim

Thanks pauke!

[monty]

Translation ...

Thank you Gerdan!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9983/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>